1
00:01:03,300 --> 00:01:07,008
HERENCIA CON ESCÁNDALO

2
00:02:44,425 --> 00:02:46,467
- ¡Hola!
- ¿Dónde diablos has estado?

3
00:02:46,550 --> 00:02:48,425
Lo siento, Macey.

4
00:02:48,508 --> 00:02:50,300
- ¿Me perdí la reunión?
- Por supuesto que te lo perdiste.

5
00:02:50,383 --> 00:02:53,008
- Llegas una hora tarde. donde has estado
- No lo sé.

6
00:02:53,092 --> 00:02:56,050
perdí el tiempo en casa
Vi la mierda.

7
00:02:56,758 --> 00:02:58,550
Perdí la noción del tiempo.
Lo siento mucho.

8
00:02:59,175 --> 00:03:01,175
¿Y qué dijo el director del banco?

9
00:03:01,550 --> 00:03:04,050
dijo que no lo hará
dar un nuevo préstamo

10
00:03:04,133 --> 00:03:05,633
y que si no pagamos las cuotas,

11
00:03:05,717 --> 00:03:07,050
cerrarán el café.

12
00:03:07,758 --> 00:03:10,425
¿Qué? ¿Has intentado convencerlos?
suplicaste

13
00:03:10,508 --> 00:03:13,883
- Sí, le rogué. No estaba interesado.
- ¿Le enseñaste los pechos?

14
00:03:13,967 --> 00:03:17,717
- ¿Qué? No, por supuesto que no hice eso.
- ¡Esta gente!

15
00:03:18,383 --> 00:03:20,592
¿sabes qué?
Quédate aquí.

16
00:03:21,758 --> 00:03:24,092
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Quédate ahí!

17
00:03:25,717 --> 00:03:26,717
¡Ay dios mío!

18
00:03:34,633 --> 00:03:36,342
Está bien, Macey.
Ve rápido.

19
00:03:36,425 --> 00:03:37,592
- ¿Qué hiciste?
- Ve rápido.

20
00:03:37,675 --> 00:03:39,550
tomé la taza de café
y se lo tiré a la cara.

21
00:03:39,633 --> 00:03:41,092
¡Dios! ¿Frente a quién?

22
00:03:41,175 --> 00:03:43,092
¿Qué quieres decir delante de quién?
Frente al director del banco.

23
00:03:43,175 --> 00:03:45,508
- Este no es nuestro banco.
- ¿Qué?

24
00:03:45,967 --> 00:03:48,342
Entonces ¿por qué diablos?
¿Estabas parado frente a ella?

25
00:03:48,425 --> 00:03:49,467
Porque te estaba esperando.

26
00:03:49,550 --> 00:03:51,467
No sabía que ibas a tirar
con café delante de alguien.

27
00:03:51,550 --> 00:03:54,300
deberíamos ir más rápido
porque también le pegué en los testículos.

28
00:03:54,633 --> 00:03:55,592
¿Qué?

29
00:03:58,050 --> 00:04:00,717
- No mires atrás. Vienen detrás de nosotros.
- Nos van a arrestar.

30
00:04:23,883 --> 00:04:25,258
¿Cómo van las cosas con Geoff?

31
00:04:26,217 --> 00:04:31,217
Excelente. Si, siento que finalmente
Conocí a una persona especial.

32
00:04:31,300 --> 00:04:36,300
Sé que no hemos estado juntos por mucho tiempo.
tiempo, pero tenemos un vínculo especial.

33
00:04:36,675 --> 00:04:41,008
Es maravilloso. Quiero decir, incluso si es
extremadamente aburrido. ¿A quién le importa?

34
00:04:41,092 --> 00:04:43,967
- Te gusta y eso es lo único que importa.
- Geoff no es aburrido.

35
00:04:44,050 --> 00:04:48,008
No, es una cuestión de valores.
moral y sensibilidad emocional.

36
00:04:48,092 --> 00:04:50,800
Sí, eso es lo que quise decir.
Extremadamente aburrido.

37
00:04:54,925 --> 00:04:57,925
Hola hermana.

38
00:04:59,217 --> 00:05:01,050
¿Qué diablos es esto?

39
00:05:01,425 --> 00:05:05,217
Iggwilv de "Dragones y Mazmorras",
obviamente

40
00:05:05,550 --> 00:05:07,842
Sabes que ahora eres un adulto, ¿verdad?

41
00:05:08,300 --> 00:05:09,758
¿Cuándo vamos a jugar un juego?

42
00:05:09,842 --> 00:05:12,133
¿Qué tal nunca en
los próximos millones de años?

43
00:05:15,133 --> 00:05:17,050
- Cuidarse.
- Juego contigo.

44
00:05:17,133 --> 00:05:19,675
- Está bien, pero no me toques...
- ¡Lo siento!

45
00:05:19,758 --> 00:05:21,925
¡Ir! ¡No!

46
00:05:22,008 --> 00:05:24,342
- ¡Hola madre!
- Hola.

47
00:05:24,425 --> 00:05:25,383
Hola.

48
00:05:26,883 --> 00:05:29,800
Me alegra ver que Elena
vive su vida al máximo.

49
00:05:29,883 --> 00:05:33,633
- Sé amable con ella. Ella es tu hermana.
- Hermanastra.

50
00:05:33,717 --> 00:05:36,925
Deberías intentar gastar un poco
tiempo con ella. A él realmente le gustaría.

51
00:05:37,008 --> 00:05:38,883
Tal vez si fuera un poco
menos raro.

52
00:05:39,258 --> 00:05:41,217
Dios mío, mamá, ¿hablas en serio?
¿Nuestros primos?

53
00:05:41,300 --> 00:05:43,758
No pierdas el apetito por cada uno.
cuando abres la nevera?

54
00:05:43,842 --> 00:05:45,383
Te gustaban tus primos.

55
00:05:45,467 --> 00:05:50,550
Beatriz era la mejor amiga.
Macey's y Richard te amaba.

56
00:05:50,633 --> 00:05:53,925
Sí, de una manera extraña, mucho.
inapropiado entre primos.

57
00:05:54,008 --> 00:05:55,633
De todos modos, ¿cómo estás?
Dijiste que tenías noticias.

58
00:05:55,717 --> 00:05:58,967
Sí... tía Hilda.
el esta muriendo

59
00:05:59,342 --> 00:06:00,300
¿Qué tiene él?

60
00:06:01,217 --> 00:06:02,800
- Tiene cáncer.
- ¿Dónde?

61
00:06:02,883 --> 00:06:05,383
En todos lados.
Pulmones, hígado, colorrectal.

62
00:06:05,467 --> 00:06:08,800
- ¿Quieres decir en la parte inferior?
- ¿No hablas con la boca llena?

63
00:06:10,425 --> 00:06:13,842
Finalmente, estaba pensando
déjame decirte

64
00:06:13,925 --> 00:06:16,883
para enviarle una vista, algo.

65
00:06:17,258 --> 00:06:19,258
¿Y qué deberíamos decirle?
¿"Lamentamos que vayas a morir"?

66
00:06:19,342 --> 00:06:22,842
Sinceramente, no lo sé y no me importa.

67
00:06:22,925 --> 00:06:24,550
Mamá, ella es tu hermana.

68
00:06:24,633 --> 00:06:27,383
Sí, lo sé, pero sabes lo idiota que es.

69
00:06:30,217 --> 00:06:32,425
- ¿Quién quiere té?
- Sí, por favor.

70
00:06:32,508 --> 00:06:34,258
tu piensas en
¿Qué estoy pensando yo también?

71
00:06:34,342 --> 00:06:36,675
Dudo.
¿Qué estás pensando?

72
00:06:36,758 --> 00:06:38,800
que tenemos que ir a visitarla
Tía Hilda.

73
00:06:38,883 --> 00:06:41,133
¿Por qué? ¿Le damos algunas flores?

74
00:06:41,217 --> 00:06:44,383
Sí, también le llevaremos unas flores.
Conseguimos la fortuna en nuestras manos.

75
00:06:45,092 --> 00:06:47,925
¿Estás loco? Tía hilda no nosotros
nunca pasará al testamento.

76
00:06:48,008 --> 00:06:49,967
- A nosotros tampoco nos gusta.
- A ella no le gusta nadie.

77
00:06:50,050 --> 00:06:51,300
Sí, pero realmente no nos gusta.

78
00:06:51,383 --> 00:06:53,217
Odia a su madre y nosotros también.
Estamos relacionados con ella, así que...

79
00:06:53,300 --> 00:06:56,425
Sí, pero tal vez si vamos a ello.
la vemos y pasamos por ella...

80
00:06:56,508 --> 00:07:00,758
- Si somos amables con ella...
- Savanna, nunca haré eso.

81
00:07:01,092 --> 00:07:03,508
Vamos. Es una buena oportunidad.

82
00:07:03,592 --> 00:07:05,633
¿A quién más le va a dejar el dinero?

83
00:07:05,717 --> 00:07:08,092
No tuvo hijos.
Ella no habla con sus hermanas.

84
00:07:08,175 --> 00:07:11,050
Nuestros primos viven en otros estados.
A él tampoco le gustan los animales.

85
00:07:11,133 --> 00:07:12,883
No quiero ser cazado por
testamentos, Sabana...

86
00:07:13,300 --> 00:07:15,175
Pero estaríamos cazando
buenas voluntades.

87
00:07:16,050 --> 00:07:19,133
- Porque es por una buena causa.
- ¿Qué causa?

88
00:07:19,467 --> 00:07:21,967
¡Nosotros! ¡Jesús!
Macey, sigue el ritmo.

89
00:07:22,300 --> 00:07:24,258
¿Cómo vamos a llegar a fin de mes?
dinero de otra manera?

90
00:07:24,592 --> 00:07:26,925
En caso de que no lo hayas notado, el trato
lo nuestro se va al barranco,

91
00:07:27,008 --> 00:07:28,383
y nuestras vidas se desmoronan.

92
00:07:29,883 --> 00:07:30,925
Voy a ver a Geoff.

93
00:07:31,758 --> 00:07:33,758
¿Podrás siquiera pensar?

94
00:07:34,217 --> 00:07:36,550
Macy! ¡Piénsalo!

95
00:07:37,342 --> 00:07:39,758
¿Quieres pensar, por favor?

96
00:07:39,842 --> 00:07:42,717
¡Vamos, Macey!
Al menos piensa.

97
00:07:43,925 --> 00:07:47,258
Macey, ¿vas a pensar?
¡Macey, piensa!

98
00:07:48,467 --> 00:07:50,758
¡Macey, por favor piensa!

99
00:07:51,133 --> 00:07:54,383
Al menos piénsalo.
Macy!

100
00:08:08,550 --> 00:08:09,925
- Hola.
- Hola.

101
00:08:11,258 --> 00:08:13,925
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estuve en la zona.

102
00:08:14,008 --> 00:08:16,550
Yo también pensé en venir.
Déjame traerte un sándwich.

103
00:08:16,633 --> 00:08:18,133
Muy amable de tu parte.

104
00:08:18,800 --> 00:08:23,883
- Es con carne y tomates. ¡Odio!
- Sí, dijiste que te gustaba, así que...

105
00:08:26,258 --> 00:08:27,383
Me encanta como loco.

106
00:08:28,217 --> 00:08:29,258
Muchísimo.

107
00:08:30,633 --> 00:08:31,675
¿Qué pasó?

108
00:08:33,633 --> 00:08:35,508
Seré transferido a Alaska.

109
00:08:37,258 --> 00:08:38,217
¿Qué?

110
00:08:38,675 --> 00:08:40,258
me hacen ir
para un proyecto,

111
00:08:40,342 --> 00:08:43,883
y mi jefe dice que si
No voy, estoy perdiendo mi trabajo.

112
00:08:44,675 --> 00:08:45,925
¡Dios!

113
00:08:46,758 --> 00:08:49,508
- ¿Cuánto tiempo tienes que quedarte allí?
- ¡Un año!

114
00:08:50,467 --> 00:08:51,467
¡Jesús!

115
00:08:53,383 --> 00:08:57,550
Quiero decir... No puedes ir y tu
encuentras otro trabajo? O...

116
00:08:57,633 --> 00:09:01,383
Ojalá pudiera hacer eso, pero tengo que hacerlo.
para pagar la universidad de Janey.

117
00:09:01,467 --> 00:09:04,342
- Sí, claro.
- Y también tengo que pagar una pensión alimenticia.

118
00:09:05,175 --> 00:09:06,133
Sí.

119
00:09:06,758 --> 00:09:08,300
No tengo elección.

120
00:09:11,217 --> 00:09:12,717
No quiero ir a Alaska.

121
00:09:13,467 --> 00:09:15,133
- Te estás congelando ahí dentro.
- Lo sé.

122
00:09:15,967 --> 00:09:20,050
- No tienes nada que hacer allí.
- Cariño, ven aquí.

123
00:09:21,050 --> 00:09:23,050
- Ni siquiera tengo un abrigo grueso.
- Encontraremos una solución.

124
00:09:23,133 --> 00:09:25,342
Tengo que ir de compras.
Odio ir de compras.

125
00:09:54,342 --> 00:09:55,383
- Hola, Joe.
- Hola.

126
00:09:56,592 --> 00:09:59,133
- ¿Dónde está Savannah?
- Piso superior.

127
00:10:07,967 --> 00:10:08,925
Hola.

128
00:10:11,300 --> 00:10:13,258
¿Recuerdas cómo era aquí?

129
00:10:13,675 --> 00:10:16,092
Abierto hasta las 4 de la mañana.

130
00:10:17,050 --> 00:10:18,758
Lleno de gente.

131
00:10:19,425 --> 00:10:24,175
A papá le gustó tanto que lo quería.
para ser enterrado en el cementerio de enfrente.

132
00:10:26,633 --> 00:10:31,633
Pero ahora el banco lo derribará.

133
00:10:31,717 --> 00:10:33,175
y construirá un
centro comercial aquí.

134
00:10:33,925 --> 00:10:36,967
Entonces papá será enterrado enfrente.
por un centro comercial.

135
00:10:41,217 --> 00:10:42,258
Bien.

136
00:10:43,717 --> 00:10:44,758
¿vale qué?

137
00:10:45,883 --> 00:10:48,800
Está bien, vamos a verla.
Tía Hilda.

138
00:10:50,092 --> 00:10:52,300
- ¿En realidad?
- Sí.

139
00:10:52,842 --> 00:10:54,425
¡Sí! ¡Gracias!

140
00:10:54,508 --> 00:10:56,050
- ¡Dios, lo siento!
- No, está bien.

141
00:10:56,133 --> 00:10:57,967
Lo lamento.

142
00:10:58,050 --> 00:11:00,842
Vamos a hacernos realmente ricos
después de la musaraña moribunda.

143
00:11:35,633 --> 00:11:38,717
¡Dios! no lo traje
Recuerda que es tan grande.

144
00:11:39,758 --> 00:11:40,967
Sí, es enorme.

145
00:11:45,050 --> 00:11:46,925
- Está bien, podemos hacer eso.
- ¿Podemos?

146
00:11:47,008 --> 00:11:48,717
Sí, sí.

147
00:11:52,967 --> 00:11:54,883
hola señor
Nosotros...

148
00:11:54,967 --> 00:11:57,008
No voy a volver.
escuchaste

149
00:11:57,092 --> 00:11:59,633
Puedes encontrar a alguien más en
para tratarlo como una mierda.

150
00:11:59,717 --> 00:12:02,592
¡Ve hacia mí!
De todos modos, no sirves para nada.

151
00:12:02,675 --> 00:12:04,133
Ve con tu madre.

152
00:12:20,800 --> 00:12:23,967
- No sé qué decir.
- Cállate, va a ser genial.

153
00:12:26,217 --> 00:12:27,592
¿Qué vamos a decir?

154
00:12:28,383 --> 00:12:29,342
quien esta ahi

155
00:12:30,300 --> 00:12:34,550
Somos Macey y Savanna,
tía Hilda.

156
00:12:34,883 --> 00:12:38,717
- ¿OMS?
- Macey y Savanna, tus sobrinas.

157
00:12:39,717 --> 00:12:41,008
¡Eh!

158
00:12:42,092 --> 00:12:43,633
¿Qué diablos quieres?

159
00:12:43,717 --> 00:12:47,842
- Vinimos a visitarte.
- Escuché que no te sientes bien.

160
00:12:48,217 --> 00:12:50,967
No, no me siento bien.
Sunt pe moarte, la naiba.

161
00:12:52,008 --> 00:12:56,300
Exacto. Así que pensamos
vamos a animarte.

162
00:12:56,383 --> 00:12:59,508
¿Crees que me animará?
el hecho de que te veo

163
00:13:00,633 --> 00:13:02,217
¿Puedes al menos ayudarme?
con la bolsa.

164
00:13:02,633 --> 00:13:06,008
Seguro. Sí. Por eso vine.
Déjanos ayudarte, tía Hilda.

165
00:13:06,467 --> 00:13:08,550
- ¿Esta bolsa?
- No, ese bolso no.

166
00:13:09,300 --> 00:13:13,092
Bolsa de colostomía. te dará
en aumento pronto.

167
00:13:14,300 --> 00:13:18,217
Macey sabe lo que hace
estos. ¿No, Macey?

168
00:13:23,800 --> 00:13:25,008
Para...

169
00:13:25,092 --> 00:13:26,050
Lo entiendo.

170
00:13:27,300 --> 00:13:28,925
¿Puedes creerlo?

171
00:13:29,758 --> 00:13:32,717
De todas las personas que
me hubiera gustado verlos morir

172
00:13:33,550 --> 00:13:35,633
al final seré
el que va a morir.

173
00:13:35,717 --> 00:13:40,133
Al final, todos moriremos.

174
00:13:40,217 --> 00:13:43,175
Nos pudriremos en el suelo

175
00:13:43,258 --> 00:13:45,550
y seremos comidos por los gusanos.

176
00:13:47,675 --> 00:13:51,300
Pero tal vez exista un cielo y un infierno.
No es que vayas al infierno.

177
00:13:51,383 --> 00:13:54,133
De ninguna manera. apuesto que
irías directo al cielo.

178
00:13:54,217 --> 00:13:56,758
Junto a ángeles y hadas, y...

179
00:13:56,842 --> 00:13:58,258
¿puedes callarte?

180
00:13:59,758 --> 00:14:02,092
Por cierto, nosotros...
Te traje algunas flores.

181
00:14:02,175 --> 00:14:04,383
- ¿No, Sabana?
- Sí.

182
00:14:05,133 --> 00:14:09,258
Ponlos ahí con los demás.

183
00:14:16,717 --> 00:14:21,008
- ¿De dónde son estos?
- Los trajo tu prima Beatriz.

184
00:14:21,467 --> 00:14:24,717
Prima Beatriz.
¿Los envió desde Nueva York?

185
00:14:24,800 --> 00:14:26,467
No, los trajo personalmente.

186
00:14:27,717 --> 00:14:30,383
- ¿Qué quieres decir?
- Llegó ayer.

187
00:14:30,467 --> 00:14:33,092
¿Está aquí la prima Beatriz?
Quiero decir, ¿en una casa así?

188
00:14:33,550 --> 00:14:36,717
eres travieso
Sí, está en la casa.

189
00:14:36,800 --> 00:14:42,217
- Está en la cocina. Haz sopa.
- Tía Hilda, la sopa casi está...

190
00:14:43,092 --> 00:14:48,008
¡Savannah y Macey!
Me alegro de verte.

191
00:14:48,467 --> 00:14:50,092
¡Dios! Cariño, qué piel tiene.

192
00:14:50,175 --> 00:14:53,633
Dios, el último divorcio te tiene a ti.
bastante afectado.

193
00:14:55,342 --> 00:14:58,758
vine tan pronto como me enteré
la terrible noticia.

194
00:14:58,842 --> 00:15:00,467
Pensé que si podía...
Disculpe.

195
00:15:00,550 --> 00:15:03,092
...para ayudar de alguna manera a la tía Hilda.

196
00:15:03,175 --> 00:15:05,800
¿Cómo presiono?
¿Eso es bueno?

197
00:15:05,883 --> 00:15:08,425
Sí, lo es...
Realmente lo es.

198
00:15:08,883 --> 00:15:12,883
voy a masajear tus pies
correctamente, después del almuerzo.

199
00:15:13,883 --> 00:15:15,467
Bien. Voy a buscar la sopa.

200
00:15:16,717 --> 00:15:19,300
- Nosotros te ayudamos.
- Está bien. Puedo manejarlo.

201
00:15:19,383 --> 00:15:21,050
Macey, vamos.
¡Sopa!

202
00:15:21,592 --> 00:15:22,633
¡Lo siento!

203
00:15:28,675 --> 00:15:30,925
- ¿Qué carajos haces aquí?
- ¿Qué quieres decir?

204
00:15:31,008 --> 00:15:32,717
no te he vuelto a ver
durante diez años,

205
00:15:32,800 --> 00:15:35,758
pero cuando te enteraste del diagnóstico
Tía Hilda apareciste enseguida.

206
00:15:35,842 --> 00:15:37,883
Eso demuestra lo importante que es ella.
Tía Hilda para mí.

207
00:15:37,967 --> 00:15:39,758
¿Crees que somos idiotas?

208
00:15:39,842 --> 00:15:41,883
¿De verdad quieres que te responda?
a esta pregunta?

209
00:15:42,467 --> 00:15:44,633
Sabemos por qué estás aquí, Beatrice.

210
00:15:44,717 --> 00:15:47,425
Intentas poner tus manos en
La fortuna de la tía Hilda.

211
00:15:47,508 --> 00:15:50,217
¡Ay! vine por
que tengo buen corazón.

212
00:15:50,300 --> 00:15:52,217
Tienes un corazón de piedra.

213
00:15:52,300 --> 00:15:54,758
Descubrí esto cuando le robaste
Macey el novio, en el baile de graduación.

214
00:15:54,842 --> 00:15:56,633
- Déjalo en paz, Savanna.
- ¿Quién, Adam Brodsky?

215
00:15:56,717 --> 00:16:00,008
No lo robé. Estaba obsesionado conmigo.
Dios, ¿todavía no has pasado el momento?

216
00:16:00,092 --> 00:16:01,717
¡Dios!

217
00:16:01,800 --> 00:16:05,425
No eras sólo la prima de Macey,
tu también eras su mejor amiga

218
00:16:05,508 --> 00:16:06,758
¡Y la apuñalaste por la espalda!

219
00:16:06,842 --> 00:16:08,925
¿Sabes que lloró durante dos semanas?

220
00:16:09,258 --> 00:16:10,550
Lloró tanto que vomitó.

221
00:16:10,967 --> 00:16:13,300
Sólo hubo lágrimas y vómitos.

222
00:16:13,383 --> 00:16:16,175
Dios, estaba físicamente enfermo
sólo cuando la estaba mirando.

223
00:16:16,258 --> 00:16:17,300
Bien, gracias, Savanna.

224
00:16:17,383 --> 00:16:19,258
¿Por qué estás tan obsesionado?
de herencia?

225
00:16:19,342 --> 00:16:20,967
¿Crees que deberías
¿lo recibes?

226
00:16:21,300 --> 00:16:23,092
Al menos estuvimos aquí

227
00:16:23,175 --> 00:16:25,425
y fui a todos ellos
horribles acontecimientos familiares,

228
00:16:25,508 --> 00:16:27,092
mientras estabas desaparecido.

229
00:16:27,175 --> 00:16:30,217
Así es, pero olvida una cosa.

230
00:16:30,300 --> 00:16:31,425
¿Qué exactamente?

231
00:16:31,508 --> 00:16:35,758
Que la tía Hilda piensa que
El sol sale de mi trasero.

232
00:16:35,842 --> 00:16:39,383
Y él piensa en ti
eres estúpido

233
00:16:39,883 --> 00:16:41,050
Entonces...

234
00:16:42,800 --> 00:16:44,508
- La sopa está lista.
- Oh, él es mi marido, James.

235
00:16:44,592 --> 00:16:46,758
ellos son mis primos
del cual te hablé.

236
00:16:46,842 --> 00:16:50,050
¿Recuerdas cuando vine a la ciudad?
¿También tenían el café blanco?

237
00:16:50,133 --> 00:16:52,425
Ella era blanca.
James es cocinero.

238
00:16:53,425 --> 00:16:55,758
Él cocina comida real.

239
00:16:55,842 --> 00:16:57,300
- No sólo muffins.
- Hace mucho calor.

240
00:16:57,383 --> 00:16:58,383
Gracias.

241
00:16:59,258 --> 00:17:00,425
Encantado de conocerlo.

242
00:17:14,633 --> 00:17:17,508
¿Puedes creerlo?
¡No ha cambiado en absoluto!

243
00:17:17,592 --> 00:17:19,633
Lo sé. Se ve increíble.

244
00:17:19,717 --> 00:17:21,258
¡Eso no es lo que quise decir!

245
00:17:22,092 --> 00:17:24,675
No. Quise decir que es
un bastardo astuto

246
00:17:24,758 --> 00:17:26,133
quien intenta
para robar nuestro dinero.

247
00:17:26,633 --> 00:17:27,675
Creo que estás exagerando.

248
00:17:27,758 --> 00:17:31,800
Sé que Beatrice puede ser inteligente.
intrigante y tal vez un poco malvado,

249
00:17:31,883 --> 00:17:34,925
pero es solo una persona, ¿verdad?

250
00:17:35,008 --> 00:17:37,425
¡Primos!
¿Cómo estás?

251
00:17:37,508 --> 00:17:39,383
- ¡No! ¡Jesús!
- Mierda.

252
00:17:39,800 --> 00:17:42,592
¡Dios!
No vino sólo de visita.

253
00:17:42,675 --> 00:17:44,300
- No.
- ¡Hola!

254
00:17:44,383 --> 00:17:46,800
Demonios, tú tampoco.

255
00:17:46,883 --> 00:17:51,883
Vine tan pronto como recibí el correo electrónico.
de tía Hilda. Que triste.

256
00:17:51,967 --> 00:17:54,300
- ¿Tú y tía Hilda se corresponden?
- Sí, absolutamente.

257
00:17:54,383 --> 00:17:58,092
Escribimos correos electrónicos, mensajes,
en WhatsApp. En todas las aplicaciones.

258
00:17:58,175 --> 00:18:02,050
No perdería el contacto con ella.
No soy un idiota.

259
00:18:03,217 --> 00:18:05,550
Macey.
¡Merced!

260
00:18:06,550 --> 00:18:07,925
Te ves...

261
00:18:08,717 --> 00:18:10,925
...muy, muy bueno.

262
00:18:11,967 --> 00:18:13,425
¡Dios!

263
00:18:13,758 --> 00:18:15,758
En bien.
Nos vemos dentro.

264
00:18:18,092 --> 00:18:19,133
¡Tía Hildy!

265
00:18:19,217 --> 00:18:21,758
- ¡Maldita sea!
- ¡Dios! Creo que deberíamos irnos.

266
00:18:21,842 --> 00:18:23,967
Es demasiado.

267
00:18:24,050 --> 00:18:28,175
Y que se los lleven los cabrones
el dinero, sin resistirse?

268
00:18:28,258 --> 00:18:31,717
No. No nos iremos.

269
00:18:33,758 --> 00:18:37,383
Y yo también quiero un poco de esa sopa.
Huele muy bien.

270
00:18:38,717 --> 00:18:39,758
Vamos, Macey.

271
00:18:40,800 --> 00:18:41,842
¡Venir!

272
00:18:46,592 --> 00:18:48,883
- Una sopa maravillosa, James.
- ¡Gracias!

273
00:18:49,300 --> 00:18:51,842
James tiene un nuevo restaurante.
Es muy prometedor.

274
00:18:52,300 --> 00:18:56,717
- Tenemos altibajos...
- Bueno, no. Va muy bien.

275
00:19:00,217 --> 00:19:03,633
Qué cuadro más interesante, tía Hilda.
¿De dónde lo sacaste?

276
00:19:04,175 --> 00:19:07,467
Lo encontré en un mercadillo.
hace unos años.

277
00:19:07,800 --> 00:19:09,092
Se llama "Perro".

278
00:19:11,217 --> 00:19:15,342
- Sí. Lindo.
- Tenía algo...

279
00:19:16,633 --> 00:19:19,800
La expresión del rostro.

280
00:19:21,217 --> 00:19:26,508
Sí, es muy deprimente. el me trajo
Siempre te recordaré Macey.

281
00:19:34,675 --> 00:19:37,592
Por cierto me puso triste

282
00:19:37,967 --> 00:19:41,133
cuando me enteré de la relación
fallaste con...

283
00:19:41,217 --> 00:19:43,217
¿Tercer, cuarto marido?

284
00:19:43,300 --> 00:19:44,925
- Perdí la cuerda.
- El segundo.

285
00:19:45,925 --> 00:19:48,883
Escuché que este se escapó
con una prostituta.

286
00:19:48,967 --> 00:19:50,967
Debe ser horrible.

287
00:19:51,050 --> 00:19:53,550
No, en realidad no era una prostituta.
Ella era bailarina.

288
00:19:54,550 --> 00:19:57,342
- ¿Te refieres a stripper?
- No sé.

289
00:19:58,092 --> 00:20:01,967
Podemos resolverlo.
¿Estaba desnuda cuando bailaba?

290
00:20:03,133 --> 00:20:05,800
- Creo que sí.
- Entonces ella era stripper.

291
00:20:05,883 --> 00:20:07,425
Bien. Ella era stripper entonces.

292
00:20:07,508 --> 00:20:08,550
parece

293
00:20:08,633 --> 00:20:10,633
que muchas strippers están dispuestas
prostituirse,

294
00:20:10,717 --> 00:20:12,050
si les pagas, entonces...

295
00:20:12,133 --> 00:20:14,175
- ¿Y yo, Richard?
- Definitivamente.

296
00:20:14,258 --> 00:20:17,383
Así que supongo que tu marido iba
verla bailar por la noche,

297
00:20:17,467 --> 00:20:19,550
luego empezó a pagarlo
para el sexo.

298
00:20:19,633 --> 00:20:21,300
Nació una relación
y se enamoraron.

299
00:20:21,383 --> 00:20:23,092
En realidad es...
Bastante romántico.

300
00:20:23,175 --> 00:20:25,050
Se podría hacer una película.
Creo que ya se ha hecho una película.

301
00:20:25,133 --> 00:20:27,008
Es como en "Belleza", ¿verdad?

302
00:20:27,092 --> 00:20:28,758
Es como un cuento de hadas.

303
00:20:28,842 --> 00:20:31,300
- Sí, es lindo.
- Sí.

304
00:20:31,383 --> 00:20:34,133
Esperemos que no haya pillado ninguna enfermedad.
venéreo para transmitirte.

305
00:20:34,217 --> 00:20:35,425
Porque...

306
00:20:36,133 --> 00:20:37,425
No que yo sepa.

307
00:20:37,508 --> 00:20:40,383
Si tiene alguna secreción descolorida
y maloliente

308
00:20:40,467 --> 00:20:43,550
en la parte inferior,
deberías ir a hacerte un chequeo.

309
00:20:44,342 --> 00:20:47,092
No querrás despertarte con uno.
Infección crónica en el donut.

310
00:20:47,175 --> 00:20:51,217
James, ¿cuánto tiempo llevas allí?
¿Beatrice y tú juntas?

311
00:20:51,300 --> 00:20:54,175
- Durante dos años.
- Todavía estás de luna de miel.

312
00:20:54,258 --> 00:20:56,133
no creo que haya durado
ambos de luna de miel.

313
00:20:57,550 --> 00:20:58,633
Es una broma.

314
00:20:59,092 --> 00:21:01,508
Richard, ¿a qué te dedicas?

315
00:21:01,592 --> 00:21:03,758
- Llámame Dick. Ahora me gusta Dick.
- Ay, Dick.

316
00:21:03,842 --> 00:21:06,758
- ¿Te gusta Dick ("pene") ahora?
- Prefiero a Dick.

317
00:21:06,842 --> 00:21:08,633
Soy un inversor emprendedor.

318
00:21:09,217 --> 00:21:12,342
Ahora tengo un proyecto muy interesante.

319
00:21:12,425 --> 00:21:15,217
que podría contarte sobre
pero entonces debería matarte

320
00:21:15,967 --> 00:21:17,717
No, no, no.
Te lo diré.

321
00:21:18,758 --> 00:21:21,717
Es una aplicación llamada Mirror, que
Convierte tu teléfono en un espejo.

322
00:21:22,175 --> 00:21:25,217
Entonces cuando estés en la ciudad
y no tienes un espejo contigo,

323
00:21:25,300 --> 00:21:29,050
y quieres revisar tu rostro, maquillaje,
dientes, mira si tienes algo entre ellos,

324
00:21:29,133 --> 00:21:30,967
Ahora tienes un espejo.
Usas la aplicación.

325
00:21:31,467 --> 00:21:35,967
Pero puedes abrir tu habitación.
foto y devolverla.

326
00:21:36,050 --> 00:21:38,342
Y funciona como un espejo.

327
00:21:38,758 --> 00:21:41,550
- ¿Lo entiendes?
- Creo que eso también funcionaría.

328
00:21:41,925 --> 00:21:43,842
Sí, funciona.
Existe tal cosa.

329
00:21:52,883 --> 00:21:55,217
Tía Hilda, quisiera decir
algunas palabras, si es posible.

330
00:21:55,300 --> 00:21:56,342
Comenzar.

331
00:21:56,425 --> 00:21:59,550
siempre lo fuiste
mi tía favorita.

332
00:21:59,883 --> 00:22:03,258
Me encantaba venir aquí en los veranos.

333
00:22:03,717 --> 00:22:08,050
Fue muy divertido.
En muchos sentidos, siento que eres...

334
00:22:08,508 --> 00:22:11,633
No lo sé... Más madre para mí.
que mi propia madre.

335
00:22:12,383 --> 00:22:15,508
Y quiero agradecerte

336
00:22:16,675 --> 00:22:19,675
que puedo estar aquí para ti
ahora que me necesitas

337
00:22:19,758 --> 00:22:22,050
para cuidar de ti y
de su negocio.

338
00:22:22,842 --> 00:22:27,467
Y te amo más que
amo a mi madre

339
00:22:27,550 --> 00:22:32,008
De hecho, te considero mi madre.
y me considero tu hijo.

340
00:22:32,092 --> 00:22:38,133
De hecho, creo que eres el mejor.
persona que conozco.

341
00:22:40,800 --> 00:22:43,342
Y esto... Eso es todo.
Quería decir.

342
00:22:43,425 --> 00:22:44,717
¿Grave?

343
00:22:44,800 --> 00:22:47,383
creo que estoy listo
ir a dormir

344
00:22:47,467 --> 00:22:49,508
Tía Hilda, Macey y compañía
Puedo llevarte a la cama.

345
00:22:49,592 --> 00:22:51,883
- Sí, absolutamente.
- Yo me encargo.

346
00:22:52,550 --> 00:22:54,175
- Es mi trabajo.
- Yo me encargo.

347
00:22:54,258 --> 00:22:56,008
- Siempre hago eso.
- Bueno...

348
00:22:56,092 --> 00:22:57,092
¡Basta!

349
00:22:59,550 --> 00:23:01,883
¿Qué diablos te pasa?
buena gente?

350
00:23:02,842 --> 00:23:03,967
Beatriz puede llevarme.

351
00:23:06,633 --> 00:23:09,217
- Disculpe.
- Gracias por el almuerzo.

352
00:23:09,300 --> 00:23:10,550
¡Que tengas un buen descanso!

353
00:23:13,675 --> 00:23:14,717
Fácil.

354
00:23:14,800 --> 00:23:18,092
Iré contigo, en caso de que lo necesites.
por alguien contundente. Estoy aquí.

355
00:23:21,758 --> 00:23:24,883
Macey. Macey, Macey.
Tenemos que quedarnos aquí.

356
00:23:24,967 --> 00:23:27,258
- ¡Dios! ¿Realmente tienes que hacerlo?
- ¡Por supuesto!

357
00:23:27,342 --> 00:23:30,550
Tenemos que mantenerlos bajo vigilancia.
Beatriz y Dick.

358
00:23:30,633 --> 00:23:32,925
Encontremos una manera de sacarla
tía Hilda bajo su influencia.

359
00:23:33,008 --> 00:23:35,217
¿Cómo vamos a hacer esto?
Lo estoy montando.

360
00:23:35,300 --> 00:23:36,967
Tengo que encontrar una solución.

361
00:23:37,050 --> 00:23:39,300
- Voy a tomar un poco de aire.
- Bueno.

362
00:23:39,758 --> 00:23:42,925
- Traeré las cosas del auto.
- Gracias.

363
00:23:44,133 --> 00:23:45,217
Macey.

364
00:23:47,967 --> 00:23:49,300
como estas

365
00:23:50,467 --> 00:23:51,883
Es como si de repente hiciera calor aquí.

366
00:23:57,675 --> 00:23:59,675
Mira qué calor hace, ¿entiendes?

367
00:24:00,133 --> 00:24:01,800
Lo siento por...
cual es su nombre

368
00:24:03,592 --> 00:24:07,175
Puedes tener todo el sexo que quieras con
prostitutas, pero no os enamoréis.

369
00:24:07,258 --> 00:24:08,467
Eso esta jodido.

370
00:24:09,883 --> 00:24:11,758
Te mereces un hombre de verdad
quien cuidará de ti.

371
00:24:12,133 --> 00:24:15,050
Ahora tengo un hombre de verdad.
Uno que no es pariente mío.

372
00:24:15,133 --> 00:24:17,967
- ¿El chico que llora?
- ¿Cómo sabes que está llorando?

373
00:24:18,050 --> 00:24:20,967
Todo el mundo lo sabe. todos
hablar de ello.

374
00:24:21,050 --> 00:24:22,217
¡Dios!

375
00:24:22,300 --> 00:24:26,300
escucha macey
siempre soñé contigo

376
00:24:26,383 --> 00:24:29,217
Desde que te vi cambiar
en traje de baño, ese verano.

377
00:24:29,300 --> 00:24:31,258
Cuando me espiabas por la ventana
como un bicho raro?

378
00:24:31,342 --> 00:24:33,425
Esa es tu interpretación.

379
00:24:34,217 --> 00:24:35,467
Vamos.

380
00:24:36,175 --> 00:24:37,758
Siempre tuvimos una conexión.

381
00:24:37,842 --> 00:24:40,133
- Tú y yo. Ya lo sabes.
- Sí, sí.

382
00:24:40,217 --> 00:24:41,883
Un vínculo de parentesco.

383
00:24:41,967 --> 00:24:44,342
Pero sólo somos primos.
Puede haber una relación entre los primos.

384
00:24:44,425 --> 00:24:45,467
Oh no, Ricardo.
¿De dónde sacaste eso?

385
00:24:45,550 --> 00:24:47,800
Llámame Dick ahora, por favor.
Mi nombre es Dick.

386
00:24:48,258 --> 00:24:50,508
Investigué mucho.
Lo comprobé.

387
00:24:50,592 --> 00:24:54,550
Sabes que hay sitios porno dedicados.
¿Sexo exclusivo entre primas?

388
00:24:54,633 --> 00:25:00,425
Hay cuzbang.com, cuzfuck.com,
kissingcousins.com, cuzlove.org,

389
00:25:00,508 --> 00:25:02,217
una sorpresa
Muy romántico.

390
00:25:02,300 --> 00:25:04,342
¡Dios!
¿Es esa tu justificación?

391
00:25:04,425 --> 00:25:06,800
- ¿Sitios porno?
- No sólo eso.

392
00:25:06,883 --> 00:25:09,883
Sólo digo que el mundo
cambiar rápidamente. ¿entiendes?

393
00:25:09,967 --> 00:25:12,008
Primero fueron los homosexuales,
Luego aparecieron las personas trans.

394
00:25:12,092 --> 00:25:14,300
Quién sabe qué sigue.

395
00:25:14,383 --> 00:25:16,675
No queremos estar en el lado equivocado
de la historia, tú y yo.

396
00:25:17,467 --> 00:25:18,883
no lo creo
aunque es lo mismo.

397
00:25:18,967 --> 00:25:21,092
¿Por qué pones obstáculos entre nosotros?

398
00:25:21,175 --> 00:25:23,258
Yo no hago eso.
Ya estoy ahí.

399
00:25:23,342 --> 00:25:26,967
Los obstáculos se refieren al hecho
que somos parientes consanguíneos.

400
00:25:27,050 --> 00:25:30,425
Deja el artículo a un lado
un poco asqueroso.

401
00:25:30,758 --> 00:25:34,883
Podríamos formar equipo. podríamos poner
juntos sobre el dinero de la tía Hilda.

402
00:25:34,967 --> 00:25:36,925
Sólo tú y yo.
Nos vamos juntos hacia el atardecer.

403
00:25:37,008 --> 00:25:40,217
Podríamos vivir juntos.
Quizás también tengamos algunos hijos.

404
00:25:41,217 --> 00:25:45,967
No es natural, podría salir.
algunos bichos raros. Podríamos adoptar.

405
00:25:47,967 --> 00:25:49,925
Voy a asumir que dijiste "tal vez".

406
00:25:51,842 --> 00:25:53,050
Sí, "tal vez".

407
00:26:03,467 --> 00:26:05,342
¡Dios! ¿Qué estás haciendo?

408
00:26:06,342 --> 00:26:09,467
- Mierda.
- Vamos a sacar a la tía Hilda.

409
00:26:09,550 --> 00:26:12,342
No. Son las 5.30 de la mañana.

410
00:26:12,425 --> 00:26:14,258
Sí, lo sé, pero tengo que hacerlo.
la sacamos de la casa

411
00:26:14,342 --> 00:26:16,217
antes de que despierte
Esos malditos parásitos.

412
00:26:16,300 --> 00:26:17,842
- ¡Dios!
- Vamos.

413
00:26:18,842 --> 00:26:19,800
No.

414
00:26:23,467 --> 00:26:24,842
¿Tía Hilda?

415
00:26:28,508 --> 00:26:29,467
¿Tía Hilda?

416
00:26:31,467 --> 00:26:33,800
- No reacciona en absoluto.
- Bueno.

417
00:26:33,883 --> 00:26:35,675
Parece que se bebió la mitad.
de vidrio anoche.

418
00:26:35,758 --> 00:26:36,800
Excelente.

419
00:26:36,883 --> 00:26:41,383
Ahora tenemos que ponerla en la silla.
y llevémosla abajo.

420
00:26:41,467 --> 00:26:44,217
- ¿En realidad?
- Sí, ¿por qué? cual es el problema

421
00:26:44,300 --> 00:26:47,550
El problema es que se ve raro.
y parece un secuestro.

422
00:26:47,633 --> 00:26:51,383
¿Quieres dejar de poner etiquetas todo el tiempo?
Está bien, agarra sus piernas.

423
00:26:51,467 --> 00:26:53,050
¿Le agarro las piernas?
¿Por qué no le agarras las piernas?

424
00:26:53,133 --> 00:26:54,508
- Lo conseguiré la próxima vez.
- ¿La próxima vez?

425
00:26:54,592 --> 00:26:55,717
¿Cuántas veces vamos a hacer esto?

426
00:26:55,800 --> 00:26:59,300
- Apurémonos, ¿vale?
- ¿Qué está sucediendo?

427
00:26:59,383 --> 00:27:01,300
- Tía Hilda.
- Nada.

428
00:27:01,383 --> 00:27:05,050
Está bien.
Relájate, ¿vale?

429
00:27:06,842 --> 00:27:08,758
- ¡Dios! Alguien se despertó. ¡Maldita sea!
- ¡Jesús!

430
00:27:09,883 --> 00:27:11,342
- Tenemos que darnos prisa.
- Sí.

431
00:27:12,050 --> 00:27:13,550
- Así.
- Espera...

432
00:27:13,633 --> 00:27:15,133
Tu duermes...

433
00:27:18,592 --> 00:27:21,342
Beatriz, ¿qué estamos haciendo?
Ni siquiera son las 6 en punto.

434
00:27:21,425 --> 00:27:22,592
A la tía Hilda le gustan tus muffins.

435
00:27:22,675 --> 00:27:24,342
Por eso tienes que empezar.
para prepararlos.

436
00:27:24,425 --> 00:27:26,467
No podemos hacerlos más tarde.
y comerlos en el almuerzo?

437
00:27:26,550 --> 00:27:28,258
Se comen las magdalenas
en el desayuno.

438
00:27:28,342 --> 00:27:30,717
No tienes idea de cuanto dinero
¿Se trata de aquí?

439
00:27:30,800 --> 00:27:31,842
Sí, pero no es nuestro dinero.

440
00:27:31,925 --> 00:27:34,717
Aún. Por eso tienes que
Esos malditos panecillos.

441
00:27:35,467 --> 00:27:36,675
¿Qué fue eso?

442
00:27:42,383 --> 00:27:43,383
¿Tía Hilda?

443
00:27:47,133 --> 00:27:48,133
que diablos

444
00:27:54,092 --> 00:27:55,217
La tía Hilda ya no existe.

445
00:27:55,300 --> 00:27:57,675
- ¿Murió?
- No, no murió.

446
00:27:58,008 --> 00:27:59,675
Esos idiotas se lo llevaron.

447
00:28:02,467 --> 00:28:04,217
¿Todavía hago los muffins?

448
00:28:05,842 --> 00:28:06,967
- Toma...
- Lo siento, lo siento...

449
00:28:08,758 --> 00:28:09,717
Lo siento.

450
00:28:11,342 --> 00:28:12,717
- Más lento.
- Bueno.

451
00:28:13,592 --> 00:28:14,633
Ricardo!

452
00:28:17,258 --> 00:28:19,092
- Levántate, feo.
- ¡Lady gagá!

453
00:28:19,592 --> 00:28:21,133
¡Me llevo a la tía Hilda!

454
00:28:23,383 --> 00:28:26,258
- Así.
- Sí. Bien.

455
00:28:40,008 --> 00:28:40,967
¡Ey!

456
00:28:41,717 --> 00:28:42,758
¡Mierda!

457
00:28:42,842 --> 00:28:45,717
- ¡Maldito auto! ¡Sí!
- ¡Sí!

458
00:28:46,717 --> 00:28:49,425
- ¿Qué está haciendo Beatriz?
- Se despide con la mano.

459
00:28:49,508 --> 00:28:52,133
Sí, saludalos también.
¡Adiós Beatriz!

460
00:28:52,217 --> 00:28:54,800
Hasta luego. ¡Adiós!

461
00:29:02,092 --> 00:29:04,342
llévame a casa
Quiero volver a dormir.

462
00:29:04,425 --> 00:29:09,342
Vamos, Hildes.
Es una hermosa mañana.

463
00:29:09,425 --> 00:29:11,883
Puedes dormir cuando lo estés
muerto... De cansancio.

464
00:29:12,383 --> 00:29:14,758
Puedes dormir cuando lo estés
muerto de cansancio.

465
00:29:15,550 --> 00:29:17,258
¿A dónde diablos me llevas?

466
00:29:17,342 --> 00:29:20,717
Ya verás. será
una agradable sorpresa.

467
00:29:22,425 --> 00:29:24,425
¿A dónde la llevaremos realmente?

468
00:29:24,508 --> 00:29:27,133
Anoche me vino a la mente
un gran plan.

469
00:29:27,217 --> 00:29:29,008
La llevaremos a ver a mamá.

470
00:29:29,092 --> 00:29:32,133
¿Qué? sabana, esa es una idea
terrible. Se odian.

471
00:29:32,550 --> 00:29:36,592
Por eso es una idea brillante. tengo que
hagamos que se reconcilien.

472
00:29:37,675 --> 00:29:39,425
Si madre e Hilda se reconcilian,

473
00:29:39,758 --> 00:29:42,550
no hay mas razones
para no darnos la riqueza.

474
00:29:44,425 --> 00:29:46,383
- Tía Hilda...
- Eso es...

475
00:29:46,467 --> 00:29:49,633
¿Quieres desayunar?
Te hice un sándwich.

476
00:29:58,425 --> 00:29:59,967
Es repugnante.

477
00:30:10,050 --> 00:30:13,300
¿Por qué me trajiste?
en esta pequeña habitación?

478
00:30:13,383 --> 00:30:15,675
Hay alguien aquí que quiere
para saludarte

479
00:30:15,758 --> 00:30:17,300
Bien, veamos.

480
00:30:26,592 --> 00:30:27,633
- Hola.
- Hola.

481
00:30:27,717 --> 00:30:28,800
que esta pasando

482
00:30:28,883 --> 00:30:32,758
Traje a la tía Hilda aquí, sí.
ver a su madre y reconciliarse.

483
00:30:32,842 --> 00:30:34,633
¿Estarás por aquí?

484
00:30:37,550 --> 00:30:39,967
No. Tengo una convención Dandamp;D
en Zoom.

485
00:30:40,800 --> 00:30:42,300
- Uno muy importante.
- Sí. Correcto.

486
00:30:42,383 --> 00:30:43,425
deberías ir

487
00:30:43,508 --> 00:30:45,050
parece ser algo
no querrás perdértelo.

488
00:30:45,133 --> 00:30:47,717
Exacto.
Vale, adiós.

489
00:30:50,008 --> 00:30:51,008
¿Jugo de pepinillos?

490
00:30:52,383 --> 00:30:53,467
- Bueno. Padre.
- ¿Qué?

491
00:30:53,842 --> 00:30:56,217
¿Aún conoces el plan?
Debes ser bonita.

492
00:30:56,550 --> 00:30:58,717
Sé ser bonita.

493
00:30:59,217 --> 00:31:04,050
Lo sé, pero también sabes que tía Hilda
puede ser un poco duro a veces.

494
00:31:04,133 --> 00:31:06,092
Simplemente no la dejes
para afectarte

495
00:31:06,175 --> 00:31:08,008
- Mantén la calma.
- Espera, te ayudaré.

496
00:31:08,092 --> 00:31:09,467
¿puedes ayudarme?
llevándome de regreso a casa.

497
00:31:09,550 --> 00:31:12,175
Cariño, enseñé sexto grado.
durante 34 años.

498
00:31:12,258 --> 00:31:14,550
creo que puedo manejarlo
con mi hermana.

499
00:31:14,633 --> 00:31:20,342
- Sí, pero puede resultar muy molesto.
- Mirar. Estoy muy tranquilo.

500
00:31:20,425 --> 00:31:22,050
- Bueno.
- Bueno.

501
00:31:22,133 --> 00:31:24,050
Bien.

502
00:31:25,383 --> 00:31:26,758
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

503
00:31:26,842 --> 00:31:30,175
Tía Hilda, mamá quiere
para decirte algo.

504
00:31:30,258 --> 00:31:32,300
- ¿No, mamá?
- Sí.

505
00:31:32,383 --> 00:31:36,342
No puedo esperar a escuchar qué mierda
él dirá.

506
00:31:37,258 --> 00:31:38,467
¿Sabes algo?

507
00:31:38,550 --> 00:31:41,967
¿Por qué no te callas?
¿Eso, bastardo?

508
00:31:42,050 --> 00:31:43,425
- Madre. ¡Padre!
- ¡Vete al infierno!

509
00:31:43,508 --> 00:31:44,967
Siempre me envidiaste.
¡Siempre!

510
00:31:45,050 --> 00:31:48,175
¿Sí? ¿Por qué debería tener envidia?

511
00:31:48,258 --> 00:31:50,175
Esperar. Para esta casita de mierda.

512
00:31:50,258 --> 00:31:53,342
No sé. tal vez porque lo soy
más joven o más bonita.

513
00:31:53,425 --> 00:31:56,592
O porque papá siempre me amó
más sobre mí.

514
00:31:56,675 --> 00:31:58,758
- ¡Vete al infierno! ¡Que te jodan!
- ¡Bien!

515
00:31:59,175 --> 00:32:01,550
- ¡Te voy a matar, maldita puta!
- ¿Sí?

516
00:32:01,633 --> 00:32:02,883
¡Nos vemos, arpía!

517
00:32:03,425 --> 00:32:04,883
- ¡Ey!
- Déjala ir.

518
00:32:04,967 --> 00:32:06,883
- Déjala ir.
- ¡Madre! Déjala ir.

519
00:32:06,967 --> 00:32:10,133
¡Padre! ¡Padre!
¡No, no!

520
00:32:11,633 --> 00:32:13,508
- ¡Madre!
- Entra a la casa.

521
00:32:13,592 --> 00:32:15,217
- Entra a la casa.
- ¿Estás bien?

522
00:32:15,300 --> 00:32:16,800
Bien.
¡Dios!

523
00:32:17,133 --> 00:32:20,258
Ella está loca.
Te dije.

524
00:32:20,342 --> 00:32:22,092
- Lo sé. Lo lamento.
- ¡Dios!

525
00:32:22,175 --> 00:32:25,967
- ¡Traga esto, arpía!
- ¡No, madre! No.

526
00:32:31,342 --> 00:32:37,008
Parece que no salió tan bien
como deseaba.

527
00:32:38,342 --> 00:32:40,883
Aparentemente no.

528
00:32:42,550 --> 00:32:44,592
Hola Don.
Sí, soy Dick.

529
00:32:45,008 --> 00:32:47,467
tengo una observación sobre
la aplicación espejo

530
00:32:47,550 --> 00:32:50,092
en el que me metiste
mucho dinero.

531
00:32:51,925 --> 00:32:57,258
La gente tiene cámaras.
¡Al teléfono, idiota!

532
00:33:04,092 --> 00:33:08,925
Tía Hildy. "Me alegro de que alguien
cuidará de mi riqueza."

533
00:33:10,592 --> 00:33:13,717
Sabía que esos correos electrónicos
¡Funcionó! ¡Debería serlo! ¡Sí!

534
00:33:16,842 --> 00:33:18,925
tía hilda,
te extrañamos

535
00:33:19,008 --> 00:33:21,175
- Señora.
- Llévame lejos de ellos.

536
00:33:21,258 --> 00:33:25,425
- ¿No pasaste una buena mañana?
- No. Fue terrible.

537
00:33:25,508 --> 00:33:27,217
¡Ay, qué vergüenza!

538
00:33:27,633 --> 00:33:29,675
- Déjame alejarte de ellos.
- ¡Vete al infierno!

539
00:33:29,758 --> 00:33:32,425
¿Qué tal si te lo preparo?
¿Algo de beber en el jardín?

540
00:33:33,383 --> 00:33:36,508
Macey. Pensaste en lo que
¿Te lo dije anoche?

541
00:33:36,592 --> 00:33:39,550
Jesucristo, Ricardo.
Realmente trato de no pensar.

542
00:33:42,383 --> 00:33:44,008
Eso significa que estás pensando.

543
00:33:44,425 --> 00:33:46,133
Tía Hilda, ¿cómo estuvo la cena?

544
00:33:47,508 --> 00:33:50,467
Era mucho mejor que el sándwich.
esa mierda con ensalada

545
00:33:50,550 --> 00:33:52,175
que intentaron
hazme comerlo

546
00:33:52,258 --> 00:33:56,592
No es de extrañar que seas local
va al barranco.

547
00:33:56,925 --> 00:33:59,133
Hoy te ha pillado un poco el sol, Hilda.

548
00:33:59,217 --> 00:34:00,383
Tienes cierto brillo.

549
00:34:01,508 --> 00:34:02,592
Tengo ictericia.

550
00:34:04,383 --> 00:34:05,383
Bueno...

551
00:34:07,217 --> 00:34:10,092
- Te queda bien.
- Perdón por llegar tarde.

552
00:34:10,842 --> 00:34:13,842
fui a comprar flores para
mi tía favorita.

553
00:34:13,925 --> 00:34:16,300
- Gracias.
- Sí...

554
00:34:16,383 --> 00:34:19,925
y un pastel de vainilla
y frutos del bosque.

555
00:34:20,008 --> 00:34:22,842
Recuerdo que me dijiste
que es tu favorito

556
00:34:22,925 --> 00:34:25,592
En realidad hay dos regalos,
si alguien esta contando.

557
00:34:25,675 --> 00:34:28,383
James y yo te trajimos algo.

558
00:34:32,758 --> 00:34:35,883
estaba mirando las fotos
con mamá y papá

559
00:34:35,967 --> 00:34:38,342
y también encontré algunos contigo
y con el resto de la familia.

560
00:34:38,425 --> 00:34:40,133
pensé
para hacerte un álbum de fotos.

561
00:34:40,217 --> 00:34:44,217
Es un regalo muy bien elegido.

562
00:34:44,675 --> 00:34:48,092
También hay fotos tuyas.
desde que eras un bebe

563
00:34:50,217 --> 00:34:53,842
Y en la página siguiente, fotos.
contigo y con tu madre y tu padre.

564
00:34:53,925 --> 00:34:55,217
¡Ay!

565
00:34:56,842 --> 00:34:58,842
Tus amigos. Allá.

566
00:35:00,008 --> 00:35:02,508
Yo y mi amigo de la escuela secundaria.

567
00:35:04,550 --> 00:35:06,925
¡Este es Bill Dunther!

568
00:35:07,383 --> 00:35:12,008
¡Dios! que amante
Yo era suyo.

569
00:35:12,092 --> 00:35:14,592
Para ser un hombre joven, tenía un...

570
00:35:14,675 --> 00:35:19,467
Una energía sexual.
Sí.

571
00:35:19,800 --> 00:35:20,758
¡Ay!

572
00:35:22,133 --> 00:35:25,675
lo que me gustaria ser
con un hombre otra vez.

573
00:35:27,008 --> 00:35:28,717
Sentir sus manos sobre mí.

574
00:35:31,050 --> 00:35:33,758
Para sentirlo en mí.

575
00:35:37,092 --> 00:35:40,717
Bill Dunther quería
para entrar en mi

576
00:35:40,800 --> 00:35:44,883
Que miradas me dio en clase
de matemáticas...

577
00:35:45,883 --> 00:35:47,342
Pero no lo dejé.

578
00:35:47,758 --> 00:35:49,383
Ahora, probablemente no lo haré
nunca sentir

579
00:35:51,050 --> 00:35:52,758
un hombre en mi

580
00:35:54,842 --> 00:35:57,883
No sé qué decir, tía Hilda.
Eres una mujer atractiva.

581
00:35:58,633 --> 00:36:02,633
Si no fuera tu sobrino
Te entraría con mucho gusto.

582
00:36:10,008 --> 00:36:15,633
Es un regalo maravilloso, Beatrice.
¡Gracias!

583
00:36:15,717 --> 00:36:17,967
Y gracias a ti también, Richard.

584
00:36:18,758 --> 00:36:24,008
Me alegra saber que tengo
algunos familiares de negocios.

585
00:36:28,175 --> 00:36:29,217
¡Gracias!

586
00:36:36,050 --> 00:36:39,258
Es un desastre.
¿Cómo competir con ellos?

587
00:36:39,342 --> 00:36:40,550
Sé exactamente cómo.

588
00:36:41,758 --> 00:36:43,842
- Bill Dunther.
- ¿Qué?

589
00:36:44,300 --> 00:36:47,050
Sí, el chico que le gustaba en la secundaria.
Que él quería en ella.

590
00:36:47,133 --> 00:36:49,217
Lo encontramos y lo traemos aquí.

591
00:36:49,300 --> 00:36:51,758
Pero no sabemos dónde está.
Podría estar muerto.

592
00:36:52,092 --> 00:36:53,967
Si no está muerto, lo atraeremos aquí.

593
00:36:54,050 --> 00:36:55,925
para hacerle un poco de cosquillas a su tía.

594
00:36:56,008 --> 00:36:58,467
Deja de hablar así. tu me haces
para imaginarlo todo.

595
00:36:58,550 --> 00:37:01,925
Tienes razón. solo me lo imaginé
La vagina de la tía Hilda. ¡Maldita sea!

596
00:37:02,300 --> 00:37:04,383
Vamos, vamos a buscarlo.

597
00:37:06,342 --> 00:37:08,050
Deja de pensar en la vagina
Tía Hilda.

598
00:37:08,133 --> 00:37:09,133
- ¡Bien!
- Vamos.

599
00:37:18,758 --> 00:37:19,717
¡Dios!

600
00:37:20,258 --> 00:37:21,717
- Lo encontré.
- ¡No me parece!

601
00:37:21,800 --> 00:37:25,383
Mira, Bill Dunther, de 70 años, fue
en la misma escuela secundaria que Hilda,

602
00:37:25,467 --> 00:37:27,133
vive a 24 kilómetros de distancia.

603
00:37:27,217 --> 00:37:28,967
¡Eso es increíble! Bien.

604
00:37:29,050 --> 00:37:31,175
Lo veremos mañana por la mañana.
a primera hora.

605
00:37:31,258 --> 00:37:34,925
Vaya, sabana. realmente crees
que tenemos una oportunidad?

606
00:37:35,300 --> 00:37:39,508
¿Estás bromeando? Si logramos organizar una
encuentro sexual con el chico que le gustaba

607
00:37:39,592 --> 00:37:41,425
en la escuela secundaria, por supuesto
que tenemos una oportunidad.

608
00:37:46,300 --> 00:37:47,342
¡Mierda!

609
00:37:52,217 --> 00:37:55,342
- ¿Y si no quiere?
- Macey, no te preocupes más.

610
00:37:55,425 --> 00:37:57,508
No, lo digo en serio.
Saldrá muy bien.

611
00:37:57,592 --> 00:38:01,258
Si hacemos lo correcto, tía Hilda.
Lo tomará antes de cenar.

612
00:38:01,342 --> 00:38:04,008
- Le va a encantar.
- Bueno.

613
00:38:04,092 --> 00:38:06,633
Estará muy feliz y relajada.

614
00:38:08,633 --> 00:38:10,800
¡Maldita sea!

615
00:38:13,217 --> 00:38:15,258
Él le organizará un juego.
del sexo Hilda.

616
00:38:16,383 --> 00:38:18,675
Dios, que buena idea.
¡Mierda!

617
00:38:19,092 --> 00:38:23,133
- ¿Es realmente tan malo?
- ¡Sí, es malo! ¡Ay!

618
00:38:23,217 --> 00:38:26,008
Eso los pone
en una posición maravillosa.

619
00:38:29,050 --> 00:38:30,008
Es decir, a menos que...

620
00:38:32,092 --> 00:38:37,925
- ¿Si no qué?
- Hilda tendrá sexo primero.

621
00:38:40,592 --> 00:38:43,425
Sí, seguro. Damos la vuelta en coche.
y estamos buscando a alguien que

622
00:38:43,508 --> 00:38:45,633
quiere tener sexo con una mujer
viejo y moribundo.

623
00:38:45,717 --> 00:38:47,092
No, no.
Grave. Escuchar.

624
00:38:47,175 --> 00:38:49,300
Encontramos un vagabundo. soy un
Hay muchos vagabundos por aquí.

625
00:38:49,383 --> 00:38:51,675
Le damos algo de dinero. Lo lavamos.
Le hacemos parecer respetable.

626
00:38:51,758 --> 00:38:56,008
Quieres encontrar un vagabundo y
¿Pagas por tener sexo con tía Hilda?

627
00:38:56,092 --> 00:38:59,342
Tienes razón. Es una idea terrible.
Hilda odia a los vagabundos.

628
00:39:05,217 --> 00:39:06,217
- ¿Jaime?
- ¿Sí?

629
00:39:09,467 --> 00:39:13,508
¿Alguna vez has pensado en tener relaciones sexuales?
con una mujer mayor?

630
00:39:15,758 --> 00:39:17,300
¿Te refieres a una MILF?

631
00:39:17,925 --> 00:39:18,925
¿GILF?

632
00:39:19,883 --> 00:39:21,217
¿Por qué me preguntas esto?

633
00:39:22,675 --> 00:39:25,425
¡Dios, Beatriz!
¿Has perdido la cabeza?

634
00:39:25,508 --> 00:39:29,717
No si Macey y Savanna los encuentran.
una pareja sexual antes que nosotros,

635
00:39:29,800 --> 00:39:31,842
él los preferirá y podría
dejarles sus riquezas.

636
00:39:31,925 --> 00:39:36,050
- No puedo creer que esté escuchando algo así.
- No sé. ¿Es realmente tan importante?

637
00:39:36,133 --> 00:39:38,800
No tener sexo con tu tía.
¿Es un gran problema?

638
00:39:38,883 --> 00:39:41,342
No sé. Cierra los ojos. pretender
que estás con otra persona.

639
00:39:41,425 --> 00:39:44,800
Lo pones y lo sacas unas cuantas veces.
Eyaculas un par de veces. Estás llorando.

640
00:39:44,883 --> 00:39:46,133
Haz lo que haces conmigo.

641
00:39:47,217 --> 00:39:49,092
¿Qué? ¿Qué?

642
00:39:49,800 --> 00:39:54,967
Acepté unirme a la familia.
esta loco por apoyarte.

643
00:39:55,050 --> 00:39:57,925
Me despierto a las 5.30 de la mañana como
para hacer esos malditos muffins.

644
00:39:58,008 --> 00:39:59,300
Pero hay un límite.

645
00:39:59,383 --> 00:40:00,967
Y ese límite se viola

646
00:40:01,050 --> 00:40:06,300
cuando me convierto en un amante para
los miembros mayores de su familia.

647
00:40:06,383 --> 00:40:08,217
Se trata de millones de dólares.

648
00:40:08,300 --> 00:40:10,425
Podrían ser miles de millones de dólares.
no importa

649
00:40:10,508 --> 00:40:13,467
porque no soy lo suficientemente como yo
tener sexo con tu tía Hilda.

650
00:40:13,967 --> 00:40:15,633
No soy una prostituta.

651
00:40:15,717 --> 00:40:17,800
Eres muy egoísta.

652
00:40:18,842 --> 00:40:19,925
¡Egoísta!

653
00:40:24,300 --> 00:40:25,967
¿Qué diablos está pasando en esta casa?

654
00:40:26,050 --> 00:40:28,467
Es sólo una pelea. Nosotros simplemente...
No es gran cosa.

655
00:40:28,550 --> 00:40:30,217
No estoy interesado en tu relación.

656
00:40:30,300 --> 00:40:33,092
Vi a Macey y Savanna
saliendo y parecían muy emocionados.

657
00:40:33,175 --> 00:40:36,883
Sí, te diré por qué estaban emocionados.
Le conseguirán una cita a Hilda.

658
00:40:37,425 --> 00:40:40,925
¿Qué? ¿Una cita?

659
00:40:41,008 --> 00:40:44,175
Sí, una cita.
Serán pasados en el testamento,

660
00:40:44,258 --> 00:40:46,467
y tu y yo follaremos

661
00:40:48,758 --> 00:40:50,300
¿Si el testamento ya está escrito?

662
00:40:50,383 --> 00:40:52,175
no importa
porque puede cambiar de opinión.

663
00:40:52,258 --> 00:40:54,842
Importa quién aparece en el testamento
en el momento en que ella muere.

664
00:40:56,133 --> 00:40:57,092
Eres un idiota.

665
00:41:02,758 --> 00:41:04,217
En el momento en que muere...

666
00:41:08,633 --> 00:41:10,925
Hola tía Hilda?

667
00:41:11,300 --> 00:41:14,175
Soy solo yo.
Tu sobrino favorito.

668
00:41:14,717 --> 00:41:17,133
- ¿Qué pasa, Ricardo?
- Bueno...

669
00:41:18,050 --> 00:41:20,800
Aprecié tu mensaje.

670
00:41:20,883 --> 00:41:23,800
No es que me importe la herencia,
porque no me importa

671
00:41:23,883 --> 00:41:25,383
Sólo me preocupo por ti.

672
00:41:26,467 --> 00:41:27,717
Y creo que fue...

673
00:41:28,758 --> 00:41:30,425
Fue un gesto muy bonito.

674
00:41:30,508 --> 00:41:34,842
lo hiciste muy bien
mantente en contacto

675
00:41:34,925 --> 00:41:36,008
Sí.

676
00:41:39,925 --> 00:41:41,592
Aquí está la morfina.

677
00:41:41,675 --> 00:41:43,258
Recibiste mercancía de calidad.
¿Cómo es?

678
00:41:43,342 --> 00:41:47,967
Tomé mucho. Si tomo más,
será una sobredosis.

679
00:41:48,050 --> 00:41:51,008
- ¿Una sobredosis?
- Sí.

680
00:41:51,342 --> 00:41:55,467
El médico puso algunos límites.
muy estrictos y ya los he tocado.

681
00:41:55,550 --> 00:41:57,092
¿Qué saben los médicos?

682
00:41:57,175 --> 00:41:59,342
son muy cautelosos

683
00:41:59,425 --> 00:42:02,550
solo porque tienen miedo de las demandas
y cosas así.

684
00:42:02,633 --> 00:42:04,967
Pero estoy seguro de que podrías
tomar otra dosis.

685
00:42:05,050 --> 00:42:06,842
- Aumentamos un poco la dosis.
- ¡No!

686
00:42:07,217 --> 00:42:11,467
- No, y un poquito podría matarme.
- ¿Realmente sería algo tan malo?

687
00:42:12,217 --> 00:42:13,175
¿Qué?

688
00:42:15,925 --> 00:42:17,217
Para mi seria,

689
00:42:17,800 --> 00:42:19,800
porque estaría devastado.

690
00:42:20,425 --> 00:42:23,050
Pero también estaría feliz por
que sabría que estás reconciliado,

691
00:42:24,300 --> 00:42:28,842
que ya no tengas preocupaciones,
ya no sientes ningún dolor.

692
00:42:29,758 --> 00:42:33,383
Te quedarás dormido
largo y feliz.

693
00:42:35,967 --> 00:42:37,592
Hablando de dormir...

694
00:42:37,675 --> 00:42:39,800
- ¿Sí?
- ¿Estás arreglando mis almohadas?

695
00:42:40,925 --> 00:42:41,967
Por supuesto que sí.

696
00:42:44,633 --> 00:42:45,675
Sí.

697
00:43:01,175 --> 00:43:02,258
¿Ricardo?

698
00:43:04,717 --> 00:43:06,133
Ey...

699
00:43:07,508 --> 00:43:10,675
Estábamos arreglando las almohadas de tía Hilda.

700
00:43:11,550 --> 00:43:14,008
Eso es todo.
Eso es todo, tía Hilda.

701
00:43:14,842 --> 00:43:16,008
Organizado correctamente.

702
00:43:16,550 --> 00:43:18,133
- Así.
- ¡Qué tan bien!

703
00:43:19,175 --> 00:43:20,133
- ¡Gracias!
- Sí.

704
00:43:21,675 --> 00:43:24,050
Bien. Puedes tomarlo ahora.

705
00:43:42,133 --> 00:43:44,133
Quizás deberíamos cerrar la puerta.
¿puedes oírme?

706
00:43:47,592 --> 00:43:51,258
- ¿Qué es este lugar?
- No lo sé, pero avancemos rápido.

707
00:43:56,258 --> 00:44:00,050
- ¿Ese tipo estaba drogado?
- Sí. Ella ya no sabe nada de él.

708
00:44:00,133 --> 00:44:02,925
¡Dios! ¿Qué es este olor?

709
00:44:03,967 --> 00:44:07,050
- ¿Quién viviría aquí?
- Nosotros, si no recibimos esa herencia.

710
00:44:08,175 --> 00:44:11,050
Sabana, Sabana.
Ese tipo realmente nos está mirando.

711
00:44:11,717 --> 00:44:13,967
- ¡Hola!
- No saludes a todos.

712
00:44:14,842 --> 00:44:15,842
Bien.

713
00:44:16,425 --> 00:44:17,508
Espera un minuto.

714
00:44:24,092 --> 00:44:26,592
- Hola.
- ¿Eres Bill Dunther?

715
00:44:27,467 --> 00:44:28,550
quien eres tu

716
00:44:28,633 --> 00:44:31,425
Soy Savanna y ella es la hermana.
mi Macey.

717
00:44:31,508 --> 00:44:34,258
¿Podemos hablar un rato?

718
00:44:35,008 --> 00:44:37,508
¿Acerca de? tu no lo eres
de la policía, ¿verdad?

719
00:44:38,717 --> 00:44:39,967
No, no.

720
00:44:43,883 --> 00:44:44,842
Bien.

721
00:44:45,550 --> 00:44:47,425
- Entra.
- Gracias.

722
00:44:52,592 --> 00:44:56,092
Habría hecho un pequeño pedido, si
Habría sabido que tendría invitados.

723
00:44:56,175 --> 00:44:59,342
Pero siéntate allí, si quieres,
y relájate.

724
00:44:59,425 --> 00:45:02,258
Es... ¿Te sirvo un café?

725
00:45:02,342 --> 00:45:04,758
No, no. No, gracias.

726
00:45:04,842 --> 00:45:08,008
Prefiero no tocar nada.

727
00:45:08,092 --> 00:45:10,717
¿De qué se trata entonces?

728
00:45:10,800 --> 00:45:13,467
Bill, tenemos una pregunta para ti.

729
00:45:13,550 --> 00:45:15,592
¿En qué pensarías?
una cita?

730
00:45:16,633 --> 00:45:18,592
- ¿Contigo?
- No. Dios, no.

731
00:45:18,675 --> 00:45:21,133
- No, con nuestra tía.
- ¿Con tu tía?

732
00:45:21,717 --> 00:45:26,550
Sí, tú y nuestra tía fueron.
en la misma escuela secundaria.

733
00:45:26,633 --> 00:45:29,133
Lamentablemente ya no lo hace
tiene mucho por qué vivir.

734
00:45:29,217 --> 00:45:31,592
Pero su último deseo fue
para verte

735
00:45:31,675 --> 00:45:33,092
¿Para verme?

736
00:45:33,717 --> 00:45:35,717
Sí, lo sé, es un poco raro.

737
00:45:35,800 --> 00:45:40,175
Pero todavía habla con cariño.
sobre ti

738
00:45:40,758 --> 00:45:42,342
Su nombre es Hilda Beauchamp.

739
00:45:43,633 --> 00:45:44,842
Hilda Beauchamp.

740
00:45:45,675 --> 00:45:49,383
¡Hilda Beauchamp!
Hilda Beauchamp.

741
00:45:49,467 --> 00:45:51,883
- ¿La recuerdas?
- No.

742
00:45:51,967 --> 00:45:54,758
Fue hace mucho tiempo.

743
00:45:54,842 --> 00:45:59,508
Bueno, como dije, le encantaría.
para verte antes de que se vaya.

744
00:46:01,467 --> 00:46:02,717
Entonces, ¿qué piensas?

745
00:46:02,800 --> 00:46:05,800
Te gustaría hacerlo realidad
¿El deseo de una mujer moribunda?

746
00:46:08,008 --> 00:46:10,800
- No me parece.
- ¿Por qué?

747
00:46:10,883 --> 00:46:14,467
ya no me involucro
en las relaciones con las mujeres.

748
00:46:14,550 --> 00:46:17,133
Me crearon demasiados problemas.
No.

749
00:46:17,217 --> 00:46:19,633
Esa es la parte hermosa
a esta situación.

750
00:46:19,717 --> 00:46:21,258
No tienes que preocuparte por eso
habrá una relación

751
00:46:21,342 --> 00:46:23,550
porque ella morirá pronto.

752
00:46:26,175 --> 00:46:30,342
Gracias, pero probablemente debería
para encontrar a alguien más. Está bien.

753
00:46:31,175 --> 00:46:33,175
Pero él quiere verte.

754
00:46:33,258 --> 00:46:37,592
Entiendo. Lo entiendo, pero no es así.
para mi

755
00:46:37,675 --> 00:46:39,925
- Lo siento.
- ¿Y si te damos 200 dólares?

756
00:46:40,258 --> 00:46:41,800
- ¿Qué?
- Sí, ¿qué?

757
00:46:42,175 --> 00:46:46,383
Sería suficiente para comprarte comida.
y algunos productos de limpieza.

758
00:46:46,842 --> 00:46:51,050
- ¡200 dólares, sí!
- ¡Excelente! Entonces... está por verse.

759
00:46:52,550 --> 00:46:57,258
¿Puedo preguntarte, por curiosidad,
¿Qué es este lugar?

760
00:46:57,800 --> 00:46:59,800
este lugar?
Es una casa de tránsito.

761
00:47:00,425 --> 00:47:02,217
¿Para alcohólicos?

762
00:47:02,300 --> 00:47:04,633
No. Para agresores sexuales.

763
00:47:09,592 --> 00:47:10,633
Lo siento...

764
00:47:12,842 --> 00:47:15,675
¿Dijiste agresores sexuales?

765
00:47:16,508 --> 00:47:20,133
Sí, nos hospedan aquí.
cuando salgamos de prisión.

766
00:47:20,217 --> 00:47:22,133
- Sí.
- Correcto.

767
00:47:22,592 --> 00:47:24,550
Lindo, supongo.
No huele.

768
00:47:27,425 --> 00:47:31,425
Puedes concedernos a mí y a mi hermana
dame un minuto para...

769
00:47:32,258 --> 00:47:33,550
Jesucristo, Sabana.

770
00:47:34,508 --> 00:47:36,467
Es un hogar para delincuentes sexuales.

771
00:47:36,550 --> 00:47:39,675
- Sí, lo sé. Escuché.
- Eso significa que es un abusador sexual.

772
00:47:40,467 --> 00:47:41,800
- Lo más probable es que.
- Sí.

773
00:47:41,883 --> 00:47:44,842
No podemos arreglar a tía Hilda
un encuentro con un delincuente sexual.

774
00:47:45,842 --> 00:47:47,883
- ¿Realmente no podemos?
- ¿Qué pregunta es esta?

775
00:47:48,675 --> 00:47:51,383
No sé. No parece ser uno
de los malos.

776
00:47:51,467 --> 00:47:53,967
Es un abusador sexual.
Todos son malos.

777
00:47:54,050 --> 00:47:57,258
Podría ser un violador asesino.

778
00:47:57,717 --> 00:48:01,425
Bill, no lo eres
un violador asesino, ¿verdad?

779
00:48:01,508 --> 00:48:05,217
No, me atraparon
desnudo en público.

780
00:48:06,717 --> 00:48:10,967
¿Ves que acaba de ser atrapado?
desnudo en público.

781
00:48:11,050 --> 00:48:12,133
"Solo"?

782
00:48:12,217 --> 00:48:14,925
Solía ​​hacer esto cuando bebía.

783
00:48:15,008 --> 00:48:17,758
Ya no bebo.
Sí. No estoy orgulloso de ello.

784
00:48:18,842 --> 00:48:21,258
Mira, todo lo que tiene que hacer
es dejar de beber.

785
00:48:22,175 --> 00:48:25,675
Espera un minuto, ¿quieres decir eso?
¿sigues adelante con el plan?

786
00:48:25,758 --> 00:48:29,092
Por supuesto. Hilda quiere
tener una reunión con él.

787
00:48:29,175 --> 00:48:32,050
Sí, pero... Escúchame. podría ser
no querer una cita con el

788
00:48:32,133 --> 00:48:35,925
cuando descubrirá que agitó su pene
y testículos frente a extraños.

789
00:48:36,675 --> 00:48:40,550
¡Vamos! El no vivirá más
mucho. ¿Qué importa eso?

790
00:48:41,758 --> 00:48:45,425
Macey, es nuestra única oportunidad.
Debemos aprovecharlo.

791
00:48:46,550 --> 00:48:47,633
¡Ay dios mío!

792
00:48:48,883 --> 00:48:50,550
- Sí.
- ¡Ay dios mío!

793
00:48:50,967 --> 00:48:54,467
Hablando de dinero, lo entiendo.
por adelantado o...?

794
00:48:54,550 --> 00:48:55,508
¡Más tarde!

795
00:48:57,300 --> 00:48:58,758
- Esa es la dirección.
- Sí.

796
00:48:58,842 --> 00:48:59,800
factura...

797
00:49:01,425 --> 00:49:03,008
Mira la dirección para más tarde.

798
00:49:03,092 --> 00:49:05,175
Bien. Lo entendí.

799
00:49:05,258 --> 00:49:06,675
Sólo tengo una pregunta.

800
00:49:06,758 --> 00:49:11,925
Veo que tienes una camisa gris
muy bonita aquí.

801
00:49:12,008 --> 00:49:14,175
Tienes también pantalones a juego o...

802
00:49:14,633 --> 00:49:16,508
- Puedo pedir prestado en alguna parte.
- Bueno.

803
00:49:16,592 --> 00:49:18,217
- Bueno.
- Excelente.

804
00:49:18,300 --> 00:49:19,967
- A Hilda le gustan los pantalones.
- Bueno.

805
00:49:21,050 --> 00:49:22,675
Vale, adiós.

806
00:49:24,050 --> 00:49:25,342
Qué fue eso

807
00:49:26,050 --> 00:49:28,383
solo espero que lo hagan
una ducha antes de cenar.

808
00:49:28,467 --> 00:49:29,592
Dios, sí.

809
00:49:35,175 --> 00:49:37,217
- ¿Podemos ir más rápido?
- Es una buena idea.

810
00:49:41,592 --> 00:49:44,050
- ¿Qué estás mirando?
- Acompañantes masculinos.

811
00:49:46,842 --> 00:49:48,592
Todos parecen adictos.

812
00:49:50,175 --> 00:49:52,092
Trevor tiene algo...

813
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
Se acabó.

814
00:49:55,925 --> 00:49:57,550
Se acabo.

815
00:50:18,467 --> 00:50:21,008
- Está bien, lo haré.
- ¿Qué?

816
00:50:21,092 --> 00:50:23,508
Lo haré con la tía Hilda, si
esto es lo que realmente quieres.

817
00:50:25,467 --> 00:50:28,425
-James, gracias.
- Pero sólo si eso es lo que realmente quieres.

818
00:50:29,258 --> 00:50:32,508
- ¿De verdad quieres esto, Beatriz?
- Sí.

819
00:50:34,633 --> 00:50:37,300
Y estás seguro de que quieres

820
00:50:38,008 --> 00:50:40,508
tu marido para tener sexo
con tu tia?

821
00:50:41,050 --> 00:50:42,550
- Definitivamente.
-Hilda.

822
00:50:42,633 --> 00:50:45,175
Pero tenemos que actuar rápido para
que no tenemos mucho tiempo a nuestra disposición.

823
00:50:45,508 --> 00:50:47,508
¿Ahora? ¿Por qué tienen que
¿lo hacemos ahora?

824
00:50:48,467 --> 00:50:50,008
No lo entiendo.
¿Por qué apresurarse?

825
00:50:50,092 --> 00:50:51,383
- ¿Hilda?
- Yo no...

826
00:50:51,467 --> 00:50:52,592
Hola.

827
00:50:53,175 --> 00:50:57,092
James quería hablar contigo
entre cuatro ojos.

828
00:50:57,175 --> 00:50:58,217
¡Éxito!

829
00:51:16,383 --> 00:51:21,508
Sabes, yo...
Debo decir que te ves...

830
00:51:23,842 --> 00:51:24,800
Muy...

831
00:51:27,300 --> 00:51:30,675
Caliente con ese pijama.

832
00:51:42,467 --> 00:51:43,883
Sí. ¿Qué estabas diciendo?

833
00:51:47,217 --> 00:51:50,592
Sí. Estaba pensando que

834
00:51:51,342 --> 00:51:55,508
porque soy un hombre, tengo
poca experiencia con la emoción

835
00:51:56,092 --> 00:52:00,467
a lo que creo que te refieres.

836
00:52:06,175 --> 00:52:07,133
¿Qué?

837
00:52:09,467 --> 00:52:11,633
- Bueno.
- ¡Tía Hilda!

838
00:52:11,717 --> 00:52:16,258
¡Ingresar! Hola, entra.
Está bien. Pido disculpas.

839
00:52:18,092 --> 00:52:19,133
Me equivoqué de cámara.

840
00:52:21,175 --> 00:52:24,508
¡Tía Hilda! tenemos una sorpresa
para ti!

841
00:52:26,967 --> 00:52:30,300
La comida está en camino y...

842
00:52:30,842 --> 00:52:33,925
No creo que debimos haber
Ven a la mesa, Sabana,

843
00:52:34,675 --> 00:52:37,883
porque creo que Bill tenía un
problema de alcohol ¿Ya no lo sabes?

844
00:52:37,967 --> 00:52:40,508
- Sí. Correcto. Pensaste bien.
- Espera un minuto. No es alcohólico, ¿verdad?

845
00:52:41,258 --> 00:52:45,175
- ¿Tiene otros problemas?
- ¡No, no! ¡Ningún problema!

846
00:52:45,258 --> 00:52:48,675
¡De ninguna manera!
Ningún problema. No Bill.

847
00:52:48,758 --> 00:52:51,342
Bueno, él...
Llegará pronto.

848
00:52:51,425 --> 00:52:56,092
Cuando llegue, lo invitaremos a pasar.
y te dejaremos solo con él.

849
00:52:57,258 --> 00:52:59,300
- Ya volvemos.
- Vamos a volver. Bien.

850
00:53:00,175 --> 00:53:01,425
- ¡Dios!
- Macey.

851
00:53:01,883 --> 00:53:02,967
¿Qué pasa ahora?

852
00:53:03,050 --> 00:53:04,092
- Escúchame.
- ¿Qué? No...

853
00:53:04,175 --> 00:53:05,217
- Conseguiré el dinero.
- ¿Qué?

854
00:53:05,300 --> 00:53:06,383
Hilda me lo prometió,

855
00:53:06,467 --> 00:53:08,967
así que cancelemos la reunión
y ven conmigo a Florida.

856
00:53:09,050 --> 00:53:10,092
Venga conmigo.

857
00:53:10,175 --> 00:53:11,217
¿Compartirás el dinero conmigo?

858
00:53:11,300 --> 00:53:13,217
No dije que los compartiera,
ellos son mios

859
00:53:13,300 --> 00:53:15,717
Pero te daré una asignación
generoso ¿Qué?

860
00:53:16,508 --> 00:53:18,092
- ¿Macey?
- Bueno.

861
00:53:19,092 --> 00:53:20,425
- ¡No!
- Oye, no, no.

862
00:53:20,508 --> 00:53:21,925
¡Es para nosotros!
¡No respondes!

863
00:53:22,592 --> 00:53:24,675
- Buenas noches.
- Llegué a Hilda Beauchamp.

864
00:53:24,758 --> 00:53:26,342
Hola Bill.
Entra.

865
00:53:26,425 --> 00:53:27,800
- ¿Cómo estás?
- Bueno. Gracias por venir.

866
00:53:27,883 --> 00:53:29,300
- ¡Gracias!
- ¡Guau!

867
00:53:29,383 --> 00:53:30,883
- ¡Hola Bill!
- Hola. como estas

868
00:53:30,967 --> 00:53:32,592
- ¿Quién es él?
- Soy Bill Dunther.

869
00:53:32,925 --> 00:53:35,342
- Encantado de conocerlo.
- ¿Nos conocemos?

870
00:53:35,425 --> 00:53:37,300
- ¿Nos conocemos?
- No me parece.

871
00:53:37,383 --> 00:53:40,050
no tienes que hablar
con este viejo.

872
00:53:40,133 --> 00:53:44,717
- Tú no, Bill. Gracias por venir.
- Sí, entonces esto es la cena.

873
00:53:44,800 --> 00:53:46,258
- De nada.
- Bueno.

874
00:53:46,342 --> 00:53:48,133
- Espero que te diviertas.
- Sí, sí.

875
00:53:48,217 --> 00:53:52,217
Diviértete a tu manera
La gente normal se divierte.

876
00:53:52,300 --> 00:53:53,675
¿Entiendes lo que quiero decir?

877
00:53:53,758 --> 00:53:55,092
- Comportarse con normalidad.
- Sí.

878
00:53:55,175 --> 00:53:57,300
Sí, así que no te quites los pantalones.

879
00:53:57,383 --> 00:53:58,592
- Tirar de la cremallera.
- Bueno.

880
00:53:58,675 --> 00:54:02,050
- Hasta arriba. Ciérrelo bien.
- Eres un alma sensible.

881
00:54:02,133 --> 00:54:03,508
- ¡Divertirse!
- Bueno.

882
00:54:13,592 --> 00:54:15,967
No entiendo. te pedí que
una cosita.

883
00:54:16,050 --> 00:54:19,008
Una cosita y la regalaste
en la barra. Debería haberlo hecho yo mismo.

884
00:54:19,092 --> 00:54:21,342
- ¿Una cosita?
- ¡Sí, por nuestro futuro!

885
00:54:21,425 --> 00:54:25,008
Me pediste que sedujera a un miembro
de tu familia, que está muriendo.

886
00:54:25,092 --> 00:54:26,842
¿"Seducir"? ¿"Seducir"?

887
00:54:36,675 --> 00:54:37,758
¡Exhibicionista!

888
00:54:42,592 --> 00:54:45,550
- No pareces feliz.
- No estoy feliz.

889
00:54:45,633 --> 00:54:49,675
La tía Hilda está ahí, divirtiéndose.
genial con el novio de la secundaria

890
00:54:49,758 --> 00:54:53,175
y ella estará muy contenta con
Macey y Savannah.

891
00:54:53,258 --> 00:54:55,592
Sí, pero si supieras lo que yo sé...

892
00:54:56,925 --> 00:54:59,592
- ¿Qué sabes?
- Tal vez te lo diga, tal vez no.

893
00:55:02,092 --> 00:55:03,217
- Dime. Dímelo ahora mismo.
- Bueno.

894
00:55:03,300 --> 00:55:08,258
El tipo al que pegaron a Macey
y Savanna es una delincuente sexual.

895
00:55:08,342 --> 00:55:11,050
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué?

896
00:55:11,133 --> 00:55:12,842
Sí, tan pronto como lo vi
traté de recordar

897
00:55:12,925 --> 00:55:14,967
¿Cómo lo conozco?

898
00:55:15,050 --> 00:55:16,592
Sí, el tipo es un exhibicionista.

899
00:55:16,675 --> 00:55:18,300
- Espera un momento, ¿cómo lo sabes?
- Porque se desnudó delante de mí.

900
00:55:18,758 --> 00:55:19,967
- ¿Qué?
- No.

901
00:55:20,050 --> 00:55:22,675
yo estaba en el auto
en una cita con una chica

902
00:55:22,758 --> 00:55:24,633
Estábamos besándonos, listos para pasar.
a cosas serias

903
00:55:24,717 --> 00:55:27,383
y, de repente, aparece en la ventana
un pene que no era mío.

904
00:55:28,300 --> 00:55:30,717
Fue arrestado.
Estaba traumatizada.

905
00:55:30,800 --> 00:55:33,675
Yo también quedé traumatizado, porque
que no tuve relaciones sexuales esa noche.

906
00:55:33,758 --> 00:55:34,925
Ricardo...

907
00:55:35,800 --> 00:55:39,467
Dime la cosa más hermosa en
que escuché en mi vida!

908
00:55:39,550 --> 00:55:40,675
Sí, es bonito, ¿no?

909
00:55:41,925 --> 00:55:45,092
Savanna, luces orgullosa de ti misma.

910
00:55:45,175 --> 00:55:48,592
Sí. Estoy buscando los platos bonitos.

911
00:55:48,675 --> 00:55:50,717
Ya casi llegan al postre.

912
00:55:50,800 --> 00:55:56,092
Me alegro mucho de que pudiéramos dárselo.
Tía Hilda que divertida.

913
00:55:56,425 --> 00:56:00,258
Te sientes bien cuando haces algo.
amable con alguien

914
00:56:00,342 --> 00:56:01,550
¿entiendes lo que quiero decir?

915
00:56:01,633 --> 00:56:03,925
¿Qué estoy diciendo?
Por supuesto que no lo entiendes.

916
00:56:06,258 --> 00:56:09,842
Parece que la reunión va bien.
muy bueno

917
00:56:09,925 --> 00:56:13,133
Sí, eso parece.

918
00:56:13,217 --> 00:56:14,508
- Genial.
- Sí.

919
00:56:14,592 --> 00:56:19,842
Hilda no está interesada en
su dudoso pasado.

920
00:56:21,258 --> 00:56:23,383
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

921
00:56:23,467 --> 00:56:28,175
No sé. Tal vez por el hecho de que su
saca tu pene de tus pantalones

922
00:56:28,258 --> 00:56:31,175
y se lo muestra a las mujeres en la calle.

923
00:56:32,217 --> 00:56:35,508
¡Dios!
¿Quién te dijo eso?

924
00:56:36,092 --> 00:56:37,175
Ricardo.

925
00:56:37,258 --> 00:56:40,383
¿Y le crees a este tonto?

926
00:56:40,467 --> 00:56:43,217
Quizás Richard esté loco.
pero él no es un mentiroso.

927
00:56:44,467 --> 00:56:47,550
Quiero decir, tal vez esté loco y sea un mentiroso.

928
00:56:47,633 --> 00:56:50,133
pero él no es tan creativo que
inventar tal cosa.

929
00:56:50,217 --> 00:56:55,300
¿De verdad crees que lo pegaría?
Tía Hilda con un...

930
00:56:55,383 --> 00:56:58,925
- ¿Agresor sexual condenado?
- Ciertamente.

931
00:56:59,592 --> 00:57:01,050
- No, es ridículo.
- ¿Sabes algo?

932
00:57:01,133 --> 00:57:04,133
¿Qué debemos decirle a la tía?
Hilda lo que descubrí

933
00:57:04,217 --> 00:57:06,800
y ella puede elegir
¿Qué hará con esta información?

934
00:57:06,883 --> 00:57:10,008
ya sabes lo que se divierte tía hilda
genial ahí.

935
00:57:10,092 --> 00:57:14,300
Realmente quieres destruir uno de los
sus últimas hermosas noches en

936
00:57:14,383 --> 00:57:17,550
¿Tierra con estas tonterías?

937
00:57:17,633 --> 00:57:18,967
- Sí.
- ¡Dios! ¡Dios!

938
00:57:19,050 --> 00:57:22,592
- ¡Qué buena jugada!
- ¡Esperar! No. ¡No hagas eso!

939
00:57:23,467 --> 00:57:25,383
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está sucediendo?

940
00:57:25,883 --> 00:57:28,800
- ¡Macey, Macey, agarra sus tobillos!
- ¡Déjame ir!

941
00:57:28,883 --> 00:57:30,133
Agarrala por la maldita cosa
tobillos!

942
00:57:32,383 --> 00:57:34,342
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡James, ayúdame!

943
00:57:34,425 --> 00:57:37,758
¡No! ¡No!
¡Ni lo pienses!

944
00:57:37,842 --> 00:57:39,758
¡Dios! ¡Escapar!

945
00:57:40,217 --> 00:57:41,175
No.

946
00:57:41,508 --> 00:57:42,758
Es bastante sexy.

947
00:57:42,842 --> 00:57:46,175
- ¡Somos primos, pervertido!
- Se permiten relaciones entre primos.

948
00:57:46,258 --> 00:57:49,133
- Ya está arreglado.
- ¡Escapar!

949
00:57:50,258 --> 00:57:51,300
¡No!

950
00:57:53,758 --> 00:57:56,633
- ¡Tengo que decirte algo!
- Hola, tía Hilda.

951
00:57:56,717 --> 00:57:58,342
¡Dios! ¡Basta!

952
00:57:58,425 --> 00:58:00,883
- ¿Cómo te va...? ¿Cómo...?
- Basta.

953
00:58:00,967 --> 00:58:04,425
Tía Hilda, tengo que decirte algo.
¡Bill es un abusador sexual!

954
00:58:05,217 --> 00:58:06,217
Lo sé.

955
00:58:08,008 --> 00:58:10,092
¿Cómo lo sabes?

956
00:58:10,425 --> 00:58:13,758
- Me contó todo.
- ¡Vete al infierno, Beatriz!

957
00:58:13,842 --> 00:58:16,508
Él ya lo sabe y no le importa.
¡Tómalo desde aquí!

958
00:58:16,592 --> 00:58:20,342
me importa
Lo encuentro repugnante.

959
00:58:21,092 --> 00:58:23,633
Pero la gente comete errores

960
00:58:23,717 --> 00:58:26,592
y todos se lo merecen
una segunda oportunidad.

961
00:58:26,925 --> 00:58:30,675
Estoy totalmente de acuerdo contigo,
tía Hilda.

962
00:58:30,758 --> 00:58:34,008
Y creo que lo demuestras
de mucha compasión.

963
00:58:34,425 --> 00:58:36,258
de hecho

964
00:58:37,217 --> 00:58:38,675
decidimos

965
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
casémonos.

966
00:58:42,008 --> 00:58:43,383
Sí.

967
00:58:44,175 --> 00:58:45,258
perdon que?

968
00:58:45,842 --> 00:58:46,800
No.

969
00:58:47,342 --> 00:58:51,175
Bueno... estaba haciendo mi lista de
últimos deseos y me di cuenta

970
00:58:51,883 --> 00:58:57,008
que nunca estuve casado.
Y Bill tampoco.

971
00:58:57,092 --> 00:58:58,842
Y pensamos que sería divertido
hagámoslo juntos.

972
00:58:58,925 --> 00:59:00,133
Será divertido.

973
00:59:00,217 --> 00:59:02,592
Entonces hablé con un sacerdote y
Hice los arreglos necesarios.

974
00:59:02,967 --> 00:59:05,842
El vendrá por la mañana
para oficiar la ceremonia.

975
00:59:05,925 --> 00:59:10,342
¿Le gustaría? ¿Mañana? ¿Quieres decir "mañana"?
Es demasiado pronto.

976
00:59:10,425 --> 00:59:13,633
Sí. No tenemos vestido o...

977
00:59:13,717 --> 00:59:15,883
Seamos realistas.

978
00:59:15,967 --> 00:59:18,092
No me queda mucho tiempo.

979
00:59:18,175 --> 00:59:23,175
No quiero ser insensible, pero
si te casas...

980
00:59:24,217 --> 00:59:26,133
¿Qué efecto tendrá esto?
en tu riqueza?

981
00:59:27,092 --> 00:59:29,175
Como mi marido,

982
00:59:29,675 --> 00:59:34,675
Bill se convertiría en mi sucesor y
heredaría la fortuna.

983
00:59:34,758 --> 00:59:36,675
- ¿Qué?
- Pero me lo prometiste.

984
00:59:36,758 --> 00:59:38,383
- ¿Qué?
- ¿Qué?

985
00:59:38,925 --> 00:59:43,550
Pero me dijiste claramente que
Sólo me interesa mi persona.

986
00:59:43,633 --> 00:59:46,175
Que no te importa la herencia.

987
00:59:46,883 --> 00:59:48,967
Así es.

988
00:59:49,592 --> 00:59:51,967
- ¡Pero no puedes casarte con él!
- ¿Por qué?

989
00:59:52,050 --> 00:59:53,842
Porque es un delincuente sexual.

990
00:59:53,925 --> 00:59:55,675
- ¡Sí! Exacto.
- ¡Un agresor sexual!

991
00:59:55,758 --> 00:59:59,175
Es como si dijeras que todos
se merece una segunda oportunidad.

992
00:59:59,258 --> 01:00:01,675
Pero obviamente
No hablaba en serio.

993
01:00:01,758 --> 01:00:06,008
Odio estar de acuerdo con
Savanna, pero tiene razón.

994
01:00:06,092 --> 01:00:08,175
Sí, tengo razón.

995
01:00:08,258 --> 01:00:11,175
Y el matrimonio no debería ser
en la lista de deseos.

996
01:00:11,258 --> 01:00:12,508
- No quieres apresurarte.
- Es terrible.

997
01:00:12,592 --> 01:00:14,758
Beatriz y James
ellos estan casados

998
01:00:14,842 --> 01:00:16,550
y odiarnos a muerte
entonces...

999
01:00:16,633 --> 01:00:19,342
- Odio es una palabra dura.
- ¡Vaya, gracias!

1000
01:00:19,425 --> 01:00:22,508
- ¡Cállate, James!
- ¡No quiero oír más tonterías!

1001
01:00:23,217 --> 01:00:25,425
Bill ha cambiado.

1002
01:00:25,508 --> 01:00:29,425
Me prometió que no lo volvería a hacer.
nunca lo que hizo.

1003
01:00:29,508 --> 01:00:31,175
- ¿No es así?
- Sí.

1004
01:00:31,842 --> 01:00:34,467
tal vez sea un buen momento
para que me vaya

1005
01:00:34,550 --> 01:00:37,800
Yo también lo disfruté
Me alegro de verte de nuevo.

1006
01:00:37,883 --> 01:00:40,842
- Nos vemos mañana, ¿vale?
- Bueno.

1007
01:00:43,050 --> 01:00:45,633
- Yo te estoy guiando, Bill.
- ¡Gracias! Sí.

1008
01:00:47,800 --> 01:00:49,925
No necesitas guiarme.

1009
01:00:50,008 --> 01:00:51,758
- Estoy bien.
- ¡Factura! ¿Qué diablos fue eso?

1010
01:00:51,842 --> 01:00:52,883
¿Qué estás haciendo?

1011
01:00:52,967 --> 01:00:54,550
Tenías que cenar
con tía Hilda.

1012
01:00:54,633 --> 01:00:56,300
- ¡No te comprometas con ella!
- ¡No te comprometas!

1013
01:00:56,383 --> 01:00:58,175
No dijiste que no nos comprometiéramos.

1014
01:00:58,258 --> 01:00:59,300
¡No deberíamos haberlo dicho!

1015
01:00:59,383 --> 01:01:01,050
Ni siquiera querías salir
conocerla.

1016
01:01:01,133 --> 01:01:03,092
Eso fue antes de que me enterara.
que rica esta

1017
01:01:03,175 --> 01:01:05,842
- ¡Dios mío!
- ¿Entonces eso es todo lo que te importa?

1018
01:01:05,925 --> 01:01:10,925
¿El dinero? estas intentando estafar
una linda anciana?

1019
01:01:11,008 --> 01:01:13,758
¡Vete al diablo! Es un gesto malo,
Incluso para un pervertido.

1020
01:01:14,175 --> 01:01:16,800
Afortunadamente, realmente no me importa.
¿Qué piensas?

1021
01:01:16,883 --> 01:01:19,383
Me haré millonario y
esto se lo debo a usted.

1022
01:01:19,467 --> 01:01:22,758
Y por los 200 dólares que
Me debes una, nos vemos mañana.

1023
01:01:22,842 --> 01:01:24,550
- Nos vemos mañana.
- Claro que sí. ¡Por supuesto que sí, Bill!

1024
01:01:24,633 --> 01:01:25,925
No verás ningún dinero.

1025
01:01:26,008 --> 01:01:28,883
¡Vete al diablo!
¡Te haré pilaf!

1026
01:01:28,967 --> 01:01:30,592
- Savanna, basta. ¡No!
- ¡Bastardo!

1027
01:01:31,758 --> 01:01:34,675
<i>Sabes que sólo me queda</i>
<i>Faltan unos días para que me vaya.</i>

1028
01:01:34,758 --> 01:01:36,925
Podría ir a casa de mi tía.
tuyo para verte

1029
01:01:37,008 --> 01:01:38,925
Quizás no hoy.

1030
01:01:39,008 --> 01:01:41,925
<i>Es una locura aquí...</i>
<i>Te llamaré más tarde.</i>

1031
01:01:42,008 --> 01:01:44,133
Bien. Adiós.

1032
01:01:44,592 --> 01:01:45,550
Adiós.

1033
01:01:49,508 --> 01:01:52,717
No puedo creer que me esté haciendo esto.
después de todos los correos electrónicos y

1034
01:01:52,800 --> 01:01:55,675
todos los mensajes que
Les envié todas las solicitudes.

1035
01:01:55,758 --> 01:01:58,550
Al diablo con tus correos electrónicos, Dick.
¿Qué pasa con nosotros?

1036
01:01:58,967 --> 01:02:02,008
Macey tuvo que borrarlo.
abajo el otro día.

1037
01:02:02,092 --> 01:02:05,508
¿Te imaginas cómo es?
¿Limpiarle la vagina?

1038
01:02:05,592 --> 01:02:09,425
Esto no puede suceder.
James y yo realmente necesitamos el dinero.

1039
01:02:09,508 --> 01:02:11,300
Era como si dijeras que era asunto suyo.
James lo está haciendo muy bien.

1040
01:02:11,383 --> 01:02:15,592
No va bien. Va muy mal.
Tiene el sentido financiero de un burro.

1041
01:02:15,675 --> 01:02:17,758
Estoy aquí, ¿sabes?

1042
01:02:18,300 --> 01:02:20,467
No podemos dejar el matrimonio.
que se lleve a cabo, ¿verdad?

1043
01:02:20,550 --> 01:02:23,925
¿Qué propones que hagamos? el sacerdote viene
casarme con ellos hoy.

1044
01:02:24,008 --> 01:02:26,550
Gracias a ustedes idiotas que los tienen.
unida al amor de su vida.

1045
01:02:26,633 --> 01:02:28,842
Prefieren hacerse con la fortuna
Ese pervertido y no tú.

1046
01:02:28,925 --> 01:02:30,842
Tengo más derecho que tú
para recibir ese dinero.

1047
01:02:30,925 --> 01:02:34,758
¡Buena gente! ¡Vamos!
¡Debemos encontrar una solución juntos!

1048
01:02:34,842 --> 01:02:36,050
Somos primos, ¿verdad?

1049
01:02:36,133 --> 01:02:39,300
Dios, solíamos hacer cosas juntos.
¿Recuerdas cuando éramos pequeños?

1050
01:02:40,467 --> 01:02:42,925
Estábamos cerca.
Jugamos juntos durante horas.

1051
01:02:43,008 --> 01:02:46,133
Estábamos jugando al escondite
justo en esta casa. Entonces, vamos.

1052
01:02:46,217 --> 01:02:48,425
Así es. Y siempre gané.

1053
01:02:48,842 --> 01:02:50,675
Estuve escondido arriba durante horas.

1054
01:02:51,342 --> 01:02:52,425
Luego bajamos las escaleras

1055
01:02:52,508 --> 01:02:54,550
y tu ves la tele
o ya estás jugando a otro juego.

1056
01:02:54,633 --> 01:02:58,425
A veces incluso salían de casa.
De todo. Sí.

1057
01:02:58,508 --> 01:03:02,050
Sí. La cuestión es que somos una familia.

1058
01:03:02,842 --> 01:03:03,800
Bien.

1059
01:03:04,383 --> 01:03:08,508
¿Qué pasaría con la riqueza?
bajo los términos de un acuerdo?

1060
01:03:09,592 --> 01:03:10,550
Lo compartimos.

1061
01:03:10,883 --> 01:03:12,758
tomo la mitad
y te llevas el resto.

1062
01:03:12,842 --> 01:03:15,800
No, Ricardo. Esto no es compartir.
Lo repartimos por igual entre nosotros.

1063
01:03:15,883 --> 01:03:18,883
- Pero debería haber sido mío...
- En un mensaje.

1064
01:03:18,967 --> 01:03:20,967
A ver si el juez
él te dará la razón.

1065
01:03:21,050 --> 01:03:23,342
Bien. Luego lo compartimos.

1066
01:03:23,425 --> 01:03:26,050
- 30, 30, 30, 30.
- Está bien.

1067
01:03:26,758 --> 01:03:29,092
- ¿Cuál es el plan?
- Escuchar.

1068
01:03:29,758 --> 01:03:32,175
Lo drogamos, lo llevamos a cientos
kilómetros de distancia

1069
01:03:32,258 --> 01:03:34,217
y lo abandonamos en el medio
Terreno baldío, rifle vacío.

1070
01:03:34,300 --> 01:03:35,883
¿Alguien tiene alguna idea?

1071
01:03:35,967 --> 01:03:38,800
eso no nos meterá en la cárcel
por mucho tiempo?

1072
01:03:39,217 --> 01:03:40,258
Tengo una idea.

1073
01:03:40,342 --> 01:03:43,467
Felicitemos a Hilda, odiémosla
una boda maravillosa y vámonos a casa.

1074
01:03:43,550 --> 01:03:45,508
Cállate, James.

1075
01:03:47,217 --> 01:03:48,800
Pido disculpas por él.

1076
01:03:55,800 --> 01:03:57,550
Demonios, creo que lo sé.

1077
01:03:58,592 --> 01:04:02,508
Tal vez podamos demostrar que
Bill sigue siendo un exhibicionista.

1078
01:04:02,592 --> 01:04:04,425
La tía Hilda así lo cree.
ha cambiado ¿no?

1079
01:04:04,842 --> 01:04:08,258
Pero si le mostramos que todavía
desnudarse en publico

1080
01:04:08,758 --> 01:04:10,342
sabrás que es un estafador.

1081
01:04:10,758 --> 01:04:13,175
- Sí, sí, sí. Me gusta.
- ¡Bien!

1082
01:04:13,258 --> 01:04:14,467
¿Pero cómo hacemos eso?

1083
01:04:14,550 --> 01:04:17,092
tenemos que crear
las circunstancias adecuadas

1084
01:04:17,175 --> 01:04:19,133
para que se quite el pene
de pantalones,

1085
01:04:19,217 --> 01:04:21,925
filmamos el momento y
Se lo mostramos a la tía Hilda.

1086
01:04:22,008 --> 01:04:23,967
¿Cómo puedes estar seguro de que lo harán?

1087
01:04:24,050 --> 01:04:26,092
Él lo hará.
Es un comportamiento compulsivo.

1088
01:04:26,175 --> 01:04:28,800
Si le damos la oportunidad, no lo hará.
puede abstenerse de hacerlo.

1089
01:04:28,883 --> 01:04:30,383
¿Cómo sabes tanto?
sobre esto?

1090
01:04:33,842 --> 01:04:35,300
Pero ¿por qué estamos sentados aquí?
buena gente?

1091
01:04:35,383 --> 01:04:37,675
Dios, solo queda uno
Dos horas hasta la boda.

1092
01:04:37,758 --> 01:04:40,300
Bien. El primer punto del plan.
esto es todo.

1093
01:04:40,383 --> 01:04:42,425
Necesitamos darle algo de alcohol, ¿vale?

1094
01:04:42,508 --> 01:04:44,633
Él nos dijo que sí.
sólo cuando está borracho.

1095
01:04:44,717 --> 01:04:46,133
Sí. Luego lo dejamos con una mujer,

1096
01:04:46,217 --> 01:04:48,342
pero una mujer desconocida,
para no sospechar nada.

1097
01:04:48,425 --> 01:04:50,050
¿Cómo podemos... esto...?
¡Oh Dios!

1098
01:04:50,133 --> 01:04:52,508
¿Cómo podemos orar?
alguien que...

1099
01:04:52,592 --> 01:04:54,717
Espera un momento, soy Ellen.
Hola Elena.

1100
01:04:54,800 --> 01:04:56,133
- Ey.
- Sí, hola.

1101
01:04:56,217 --> 01:04:59,050
Mamá quiere su número de teléfono.
tu mecanico.

1102
01:04:59,133 --> 01:05:01,800
- Dile que estoy ocupado.
- No. Es muy importante.

1103
01:05:02,258 --> 01:05:04,925
Su auto se aleja de nuevo
ese ruido extraño.

1104
01:05:15,342 --> 01:05:16,550
Dile que busque en la red.

1105
01:05:17,217 --> 01:05:21,383
Está bien, pero si muere, que así sea.
Tu culpa te lo dije.

1106
01:05:22,050 --> 01:05:23,550
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

1107
01:05:28,008 --> 01:05:28,967
¿Qué es?

1108
01:05:30,508 --> 01:05:32,383
¿Por qué me miras así?

1109
01:05:33,425 --> 01:05:37,842
¿Elena? De ninguna manera.
Definitivamente no.

1110
01:05:37,925 --> 01:05:40,633
- ¿Por qué no? Esa es una gran idea.
- Dios, sabana.

1111
01:05:40,717 --> 01:05:43,008
tengo que traer a la gente
¿Con batas blancas para sacarte de aquí?

1112
01:05:43,092 --> 01:05:44,258
¿Por qué dices eso?

1113
01:05:44,342 --> 01:05:45,383
Porque parece que me preguntas
si estoy de acuerdo

1114
01:05:45,467 --> 01:05:49,008
usemos a nuestra hermana pequeña
como cebo para un delincuente sexual.

1115
01:05:49,092 --> 01:05:51,342
- ¿Y tú harías eso?
- No, Savanna, yo no haría eso.

1116
01:05:51,425 --> 01:05:53,508
- Pero ella es perfecta.
- ¿Lo es, Sabana?

1117
01:05:53,592 --> 01:05:55,175
¿Es ella realmente perfecta?

1118
01:05:55,258 --> 01:05:58,508
Está bien, está bien. Quizás "perfecto" no lo sea
la palabra correcta.

1119
01:05:58,592 --> 01:06:00,842
Pero tenemos una hermana que
Bill nunca la vio.

1120
01:06:00,925 --> 01:06:04,342
¿Y el hecho de que haya llamado ahora?
Me parece que es la mano del destino.

1121
01:06:04,425 --> 01:06:07,008
Realmente parece una señal
de Dios.

1122
01:06:07,092 --> 01:06:08,133
¿En serio, Ricardo?

1123
01:06:08,217 --> 01:06:11,758
Dios quiere que nuestra hermana
¿Pequeño para ser cebo para este tipo?

1124
01:06:11,842 --> 01:06:15,217
- Los caminos de Dios son misteriosos.
- ¿Puedes salir de aquí?

1125
01:06:21,758 --> 01:06:23,342
- Macey.
- No, no quiero discutir.

1126
01:06:23,425 --> 01:06:25,758
Ese es todo el plan
una idea ridícula de todos modos.

1127
01:06:25,842 --> 01:06:29,800
Quizás sea ridículo, pero es lo más.
buena idea que tenemos.

1128
01:06:31,425 --> 01:06:34,092
Y mi madre quería que fuéramos de fiesta.
más tiempo con Ellen.

1129
01:06:34,925 --> 01:06:38,092
Estoy bastante seguro de que no
estaba pensando en esto.

1130
01:06:38,467 --> 01:06:40,425
A mí tampoco me gusta este plan.

1131
01:06:41,175 --> 01:06:42,217
No creo que sea verdad.

1132
01:06:42,300 --> 01:06:44,300
Quizás me guste un poco más
más de lo que te gusta

1133
01:06:44,383 --> 01:06:46,342
pero eso es sólo porque
Entiendo que es una buena idea.

1134
01:06:46,425 --> 01:06:47,467
Por supuesto que lo crees,

1135
01:06:47,550 --> 01:06:52,008
porque no tienes sentido
moral, no integridad.

1136
01:06:53,467 --> 01:06:55,592
Quieres saber quienes son
mis valores macey?

1137
01:06:56,175 --> 01:06:59,008
Para lograr lo que es mejor para nosotros.
Para mí y mis hermanas.

1138
01:06:59,092 --> 01:07:01,842
- Tengamos las mejores vidas.
- Sí.

1139
01:07:01,925 --> 01:07:05,675
Y ahora todo lo que veo es
un espectáculo de circo.

1140
01:07:07,050 --> 01:07:08,592
Mírame, Macey.

1141
01:07:11,300 --> 01:07:13,300
Crees que esto es la vida
¿Qué soñé?

1142
01:07:13,383 --> 01:07:17,258
Para vivir en este pueblo de mierda, sí.
¿No voy a ninguna parte, para ser un don nadie?

1143
01:07:18,092 --> 01:07:20,008
No eres un don nadie.

1144
01:07:20,092 --> 01:07:23,758
¡Vamos! Ambos sabemos que
no es verdad.

1145
01:07:23,842 --> 01:07:28,383
La arruiné de muchas maneras,
tantas veces.

1146
01:07:29,467 --> 01:07:33,175
El café de papá es lo único.
eso me hizo seguir adelante.

1147
01:07:33,675 --> 01:07:35,342
¿Y tú, Macey?

1148
01:07:36,717 --> 01:07:38,050
cuando yo era pequeño

1149
01:07:39,050 --> 01:07:41,425
pensé que eras
el mas inteligente

1150
01:07:41,508 --> 01:07:43,758
y la chica mas hermosa
de toda la ciudad.

1151
01:07:44,425 --> 01:07:48,675
Y ahora veo una mujer divorciada por dos.
o, cansado, que trabaja demasiado

1152
01:07:48,758 --> 01:07:52,008
y quien usa algo de ropa
que parecen haber recibido limosna.

1153
01:07:52,383 --> 01:07:56,092
Y joder, tengo ganas
dolor de estómago

1154
01:07:56,175 --> 01:07:58,383
verte luchar
día tras día

1155
01:07:58,467 --> 01:08:00,842
burlado por cada hombre
a quien conoces.

1156
01:08:01,508 --> 01:08:03,633
Y ahora finalmente has encontrado uno.
chico que realmente te gusta

1157
01:08:03,717 --> 01:08:06,383
Y sí, es aburrido y llora.
pero ¿y si?

1158
01:08:07,300 --> 01:08:10,050
La verdad es que te gusta y eres
a punto de perderlo

1159
01:08:10,133 --> 01:08:12,300
como los perdiste a todos
los chicos de tu vida.

1160
01:08:13,592 --> 01:08:17,217
Entonces es hora de decidir si
quieres correr y esconderte

1161
01:08:18,175 --> 01:08:20,550
o quieres afrontar la situación
y consigue lo que quieres.

1162
01:08:26,258 --> 01:08:28,175
Eso es todo lo que quería decir.

1163
01:08:38,258 --> 01:08:42,092
- ¡No! ¡Obviamente no!
- Sé que suena mal.

1164
01:08:42,175 --> 01:08:45,008
Suena mal para
Eso es malo, Macey.

1165
01:08:45,092 --> 01:08:47,008
Elena, por favor, por favor, por favor.

1166
01:08:47,550 --> 01:08:49,675
Geoff va a Alaska
la próxima semana.

1167
01:08:49,758 --> 01:08:53,133
Si no puedo encontrar un camino a través
¿Quién puede permitirse el lujo de quedarse?

1168
01:08:53,217 --> 01:08:56,217
estará fuera de mi vida.
Probablemente para siempre.

1169
01:08:58,300 --> 01:09:00,300
Y como beneficio adicional,

1170
01:09:00,967 --> 01:09:05,592
Podremos salvar el café.
y todos seremos muy, muy ricos.

1171
01:09:05,675 --> 01:09:08,967
No se trata de dinero, Savanna, ¿vale?
Se trata de principios.

1172
01:09:09,300 --> 01:09:11,217
¿Pero qué tan ricos seremos?

1173
01:09:11,300 --> 01:09:13,342
Tengo un poco de curiosidad.

1174
01:09:13,425 --> 01:09:16,925
Pues la mansión de la tía Hilda lo vale.
unos 20 millones...

1175
01:09:17,008 --> 01:09:17,967
Está bien, estoy dentro.

1176
01:09:18,425 --> 01:09:19,425
- ¿En serio?
- Sí.

1177
01:09:20,008 --> 01:09:21,342
¡Dios!
¡Eres maravilloso!

1178
01:09:21,425 --> 01:09:23,383
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Te quiero muchísimo!

1179
01:09:26,342 --> 01:09:28,592
- ¡Gracias!
- ¡Sí!

1180
01:09:30,217 --> 01:09:33,008
- Con dos condiciones.
- Sí, cualquier cosa. ¿Qué condiciones?

1181
01:09:33,842 --> 01:09:36,675
ambos tenéis que jugar
"Dragones y Mazmorras" conmigo.

1182
01:09:36,758 --> 01:09:37,925
- ¡Jesús!
- ¿En realidad?

1183
01:09:38,967 --> 01:09:41,342
- ¿Es eso lo que realmente quieres?
- Sí.

1184
01:09:42,842 --> 01:09:43,883
Bien.

1185
01:09:45,425 --> 01:09:47,800
- Pero no usaremos los disfraces.
- Ésta es la segunda condición.

1186
01:09:48,300 --> 01:09:50,425
¿Por qué? ¿Por qué, por el amor de Dios?

1187
01:09:50,508 --> 01:09:53,675
porque acentúa
el elemento de la fantasía.

1188
01:09:54,217 --> 01:09:56,758
- ¡Jesús, Elena!
- ¿No? ¿No?

1189
01:09:57,258 --> 01:09:58,217
¡Bien!

1190
01:09:59,467 --> 01:10:03,342
Bien, juguemos el juego.
y nos disfrazaremos.

1191
01:10:03,425 --> 01:10:05,300
¡Genial, decidido!
¡Vamos!

1192
01:10:08,717 --> 01:10:11,592
Ellen, sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?

1193
01:10:11,675 --> 01:10:14,550
Sí. Beatrice le va a dar uno a Bill.
vaso, dos, luego lo saca,

1194
01:10:14,633 --> 01:10:15,842
y cuando no hay nadie alrededor

1195
01:10:15,925 --> 01:10:18,092
Iré a hablar con él hasta
saca su extremidad.

1196
01:10:18,175 --> 01:10:21,675
¡La extremidad! ¡Sí, sí!
¡Exacto!

1197
01:10:21,758 --> 01:10:23,717
si pudieras hablar
con el por otra cosa

1198
01:10:23,800 --> 01:10:26,133
aparte de "Dragones y Mazmorras"
eso sería genial.

1199
01:10:26,217 --> 01:10:27,675
Danos una oportunidad.

1200
01:10:27,758 --> 01:10:30,717
una mujer que habla de
sus pasatiempos me excitan.

1201
01:10:31,050 --> 01:10:35,258
Sólo haces esto si te apetece
100% relajado.

1202
01:10:35,342 --> 01:10:38,258
Probablemente no lo sentiré
Nunca 100% relajado.

1203
01:10:38,342 --> 01:10:40,092
- Nadie se siente relajado.
- Sí. Correcto.

1204
01:10:42,508 --> 01:10:44,425
¡Hola! Entra.

1205
01:10:44,508 --> 01:10:46,967
¡Te ves tan bien!

1206
01:10:47,050 --> 01:10:49,217
- Gracias.
- ¡Es un día importante!

1207
01:10:50,258 --> 01:10:51,633
Hilda está arriba, vistiéndose.

1208
01:10:51,717 --> 01:10:55,967
entonces pensé que nosotros dos
podríamos tomar una copa

1209
01:10:57,633 --> 01:11:01,050
- No quiero, gracias.
- Vamos. Sólo uno pequeño.

1210
01:11:01,592 --> 01:11:04,675
- No debería beber.
- Uno pequeño.

1211
01:11:05,717 --> 01:11:08,675
- Bueno. Sólo uno.
- Uno pequeño.

1212
01:11:08,758 --> 01:11:11,258
- Sólo un poco.
- ¿Es jugo de naranja?

1213
01:11:13,758 --> 01:11:15,883
¿Qué está haciendo ese idiota?

1214
01:11:17,050 --> 01:11:19,633
que diablos
Lo siento. Iré ahora mismo.

1215
01:11:21,133 --> 01:11:24,050
¡Jaime!
¿Qué estás haciendo?

1216
01:11:26,550 --> 01:11:29,383
- Elijo salir.
- ¿Qué diablos significa eso?

1217
01:11:29,467 --> 01:11:31,550
Operaciones de captura
en delito flagrante

1218
01:11:31,633 --> 01:11:33,758
de agresores sexuales
No son mi tipo.

1219
01:11:33,842 --> 01:11:38,050
- James, así es como podemos conseguir el dinero.
- Pero no me importa el dinero.

1220
01:11:39,133 --> 01:11:42,675
Quiero recuperar mi vida.
Preferiblemente con mi esposa dentro.

1221
01:11:45,883 --> 01:11:47,717
¿Estás seguro de que no podemos?
quitarse la corona?

1222
01:11:47,800 --> 01:11:49,300
De ninguna manera.

1223
01:11:49,383 --> 01:11:52,342
Queremos que sientan atracción,
no lo rechacemos.

1224
01:11:52,425 --> 01:11:54,675
- La corona permanece.
- ¡Ay dios mío!

1225
01:11:54,758 --> 01:11:57,258
Al menos podemos
levantemos estos senos.

1226
01:11:57,342 --> 01:11:58,633
No, no los recojas.

1227
01:11:58,717 --> 01:12:00,217
Tenemos que dárselo
algo macey

1228
01:12:00,300 --> 01:12:01,425
Estoy de acuerdo.

1229
01:12:01,508 --> 01:12:04,008
- Levanta los senos. En realidad, yo haría...
- Oye, los pechos quedan bien así.

1230
01:12:04,425 --> 01:12:05,508
¡Polla!

1231
01:12:06,842 --> 01:12:09,633
- Diviértete un poco.
- No es nada divertido...

1232
01:12:09,717 --> 01:12:12,383
- ¿Divertido?
- Tenemos un propósito.

1233
01:12:12,467 --> 01:12:14,050
- Mantente concentrado.
- Un objetivo noble.

1234
01:12:14,133 --> 01:12:16,342
Y no mires hacia abajo.
Buscar.

1235
01:12:16,425 --> 01:12:18,508
- Más bien, en el medio.
- ¡Sí!

1236
01:12:18,592 --> 01:12:20,342
En el horizonte.

1237
01:12:20,425 --> 01:12:23,883
- No sé si...
- No hagas lo que estás haciendo ahora.

1238
01:12:23,967 --> 01:12:25,425
dime la verdad

1239
01:12:26,092 --> 01:12:28,717
No quieres que me vaya porque
quieres que me quede

1240
01:12:28,800 --> 01:12:32,633
o no quieres que me vaya porque
¿Quieres que siga cocinando?

1241
01:12:36,675 --> 01:12:37,925
No sé.
¿Tengo que elegir?

1242
01:12:38,008 --> 01:12:40,175
¡Elegir! ¿Yo o el dinero?

1243
01:12:40,258 --> 01:12:42,008
si me eliges
por dios

1244
01:12:42,092 --> 01:12:45,300
ve y empaca y vete
vámonos de aquí.

1245
01:13:05,925 --> 01:13:07,675
¡Tú eres el egoísta!

1246
01:13:15,508 --> 01:13:16,925
¡Maldita sea! ¡Vete al diablo!

1247
01:13:18,258 --> 01:13:20,675
"Tú eliges salir".
Te mostraré lo que significa salir.

1248
01:13:20,758 --> 01:13:23,758
Hola. creo que voy a beber
Yo también algo Sí.

1249
01:13:23,842 --> 01:13:24,925
¡Y el sexo fue malo!

1250
01:13:25,758 --> 01:13:26,925
¡Tu pene huele!

1251
01:13:27,342 --> 01:13:30,633
Bien. déjame...

1252
01:13:30,717 --> 01:13:32,425
- Entonces, déjame darte...
- ¡Hola!

1253
01:13:32,508 --> 01:13:35,258
bebelo
Bebe, bebe.

1254
01:13:38,758 --> 01:13:40,508
Es bastante emocionante.

1255
01:13:42,883 --> 01:13:46,092
Macey, ¿qué es lo primero que
¿Qué harás si consigues el dinero?

1256
01:13:46,508 --> 01:13:47,467
Lo primero.

1257
01:13:48,008 --> 01:13:49,258
¿Realmente quieres saberlo?

1258
01:13:49,758 --> 01:13:51,300
Sí.

1259
01:13:53,217 --> 01:13:56,092
Bueno, arreglaré los problemas.
con el café.

1260
01:13:57,800 --> 01:13:59,383
Pagaré las deudas.

1261
01:14:00,758 --> 01:14:03,883
- Y luego, lo más importante...
- Me compraré un Porsche.

1262
01:14:06,092 --> 01:14:09,800
- ¿No tienes ya un Porsche?
- Sí, pero no el nuevo modelo.

1263
01:14:10,967 --> 01:14:15,050
Amigos, ¿dónde diablos está Beatrice?
Ya debería haber estado aquí.

1264
01:14:15,383 --> 01:14:16,342
me voy

1265
01:14:16,925 --> 01:14:20,133
James ni siquiera quiere discutir,
¿entiendes?

1266
01:14:20,467 --> 01:14:24,967
- No tiene el coraje necesario.
- Sí, no todo el mundo tiene coraje.

1267
01:14:25,050 --> 01:14:27,050
¿Tienes agallas, Bill?

1268
01:14:27,425 --> 01:14:30,925
Por eso tienes ganas de quitártelo
las "joyas" y mostrárselas a todos?

1269
01:14:31,967 --> 01:14:35,717
- Bien...
- ¿Sigues haciendo esto, presumiendo?

1270
01:14:36,425 --> 01:14:40,925
¿O los sacas de vez en cuando?
en ocasiones especiales?

1271
01:14:43,967 --> 01:14:46,383
¿Es entre nosotros?

1272
01:14:46,883 --> 01:14:50,592
Si, de vez en cuando sale.
y saluda.

1273
01:14:51,008 --> 01:14:53,342
Beatriz.
Oye, oye, Beatriz.

1274
01:14:53,425 --> 01:14:55,175
- ¿Qué?
- ¿Qué está sucediendo?

1275
01:14:56,592 --> 01:14:58,258
- Se fue.
- ¿Quién se fue?

1276
01:14:58,633 --> 01:15:00,550
Jaime. Él me dejó.

1277
01:15:00,633 --> 01:15:03,925
Dios bueno. tengo que
intercambiamos dos palabras.

1278
01:15:05,217 --> 01:15:08,092
no quiero ser mujer
Divorciada, Macey.

1279
01:15:08,175 --> 01:15:11,217
Incluso la frase puede fallar.

1280
01:15:11,300 --> 01:15:13,883
Mierda, mierda.
Lo lamento.

1281
01:15:13,967 --> 01:15:15,425
- ¿Qué es?
- Me olvidé.

1282
01:15:15,508 --> 01:15:17,550
Te has divorciado muchas veces.

1283
01:15:17,633 --> 01:15:19,175
Mira lo que es. tienes que tomarlo
sobre Bill en el jardín.

1284
01:15:19,258 --> 01:15:22,383
Estamos en una crisis de tiempo.
¿Puedes resolver esto?

1285
01:15:22,883 --> 01:15:26,175
¡Sí! ¿Si puedo solucionarlo?

1286
01:15:36,258 --> 01:15:37,217
Sí.

1287
01:15:37,758 --> 01:15:39,425
Está bien. Ya viene.

1288
01:15:41,258 --> 01:15:43,550
Apuesto que es mi orina
huele a cítricos.

1289
01:15:44,467 --> 01:15:46,717
Bien. Te quedarás aquí.

1290
01:15:46,800 --> 01:15:47,842
Bien.

1291
01:15:47,925 --> 01:15:49,842
Y cuando Hilda esté lista,
voy a volver a buscarte

1292
01:15:49,925 --> 01:15:51,383
- ¿Está bien?
- Bueno.

1293
01:15:51,967 --> 01:15:53,508
Lo resolví.

1294
01:15:59,508 --> 01:16:01,717
- Lo resolví.
- Bien hecho.

1295
01:16:02,258 --> 01:16:03,800
- Maravilloso.
- Bueno.

1296
01:16:04,133 --> 01:16:06,467
Es tu momento.
Es tu momento de brillar.

1297
01:16:06,550 --> 01:16:08,217
Bien. Bien.

1298
01:16:12,175 --> 01:16:13,717
Jesús, Ricardo.

1299
01:16:14,092 --> 01:16:15,717
¿Por qué trajiste patatas fritas?
No estamos en un partido de béisbol.

1300
01:16:15,800 --> 01:16:16,925
- ¡Tengo hambre!
-No

1301
01:16:23,633 --> 01:16:26,467
- Ah, no.
- ¿Qué? ¿Ya se ha quitado el pene?

1302
01:16:26,550 --> 01:16:29,008
No, no se saca el pene.

1303
01:16:29,092 --> 01:16:31,675
Dios, parece que se va a desmayar.

1304
01:16:31,758 --> 01:16:33,092
- ¡Maldita sea! ¡Ay dios mío!
- Oh, no.

1305
01:16:33,175 --> 01:16:35,258
- ¡Maldita sea!
- Mierda.

1306
01:16:45,883 --> 01:16:49,925
Dios, Elena. no puedes permanecer despierto
¿Ningún agresor sexual?

1307
01:16:50,008 --> 01:16:54,050
No me culpes, ¿vale?
Empecé a hablar y se desmayó.

1308
01:16:54,133 --> 01:16:56,592
Estabas hablando de "mazmorras
y Dragones", ¿verdad? ¿No?

1309
01:16:56,675 --> 01:16:59,342
No entiendes lo complejo
es "Dragones y Mazmorras".

1310
01:16:59,425 --> 01:17:00,717
- ¡Lo sabía!
- Está bien, Elena.

1311
01:17:00,800 --> 01:17:03,592
Él es viejo y los viejos se quedan dormidos.
Eso es lo que hacen.

1312
01:17:03,675 --> 01:17:05,883
Podría haberle dado un poco
mucho alcohol.

1313
01:17:06,467 --> 01:17:08,342
- Ay dios mío.
- ¿Murió?

1314
01:17:08,425 --> 01:17:11,050
- Dios, ¿lo maté?
- Yo no lo maté.

1315
01:17:11,508 --> 01:17:14,217
Quizás Ellen lo mató.
Le aburría muchísimo

1316
01:17:14,300 --> 01:17:16,967
con sus historias sobre
elfos y magos!

1317
01:17:17,050 --> 01:17:18,133
- ¡Yo no lo maté!
- Todavía respira.

1318
01:17:18,217 --> 01:17:19,592
Es simplemente inconsciente.

1319
01:17:19,675 --> 01:17:23,133
¿Cómo vamos a hacer que se lo quite?
el pene si está inconsciente?

1320
01:17:27,342 --> 01:17:29,008
Maldita sea.
Mantenga esto por un momento.

1321
01:17:29,092 --> 01:17:30,758
- Oh sí.
- ¿Qué estás haciendo, Savannah?

1322
01:17:31,300 --> 01:17:32,717
¿Qué vas a hacer?
¿Sabana?

1323
01:17:32,800 --> 01:17:34,342
Sólo tomaremos algunas fotografías.

1324
01:17:34,425 --> 01:17:36,925
- Jesús, no.
- Está bien.

1325
01:17:37,008 --> 01:17:39,092
- Hazlo.
- Oh, Jesucristo. Ay dios mío.

1326
01:17:39,175 --> 01:17:40,883
- Dios, su pene es muy viejo.
- Sea amable.

1327
01:17:40,967 --> 01:17:43,175
- Espera un minuto. Aquí lo tienes.
- Mira quién está aquí.

1328
01:17:43,258 --> 01:17:44,425
- No mires.
- No quiero mirar.

1329
01:17:44,800 --> 01:17:47,092
- Así.
- Ay dios mío.

1330
01:17:47,717 --> 01:17:49,675
Excelente. Rápido, rápido.
Toma algunas... Toma algunas fotografías.

1331
01:17:49,758 --> 01:17:53,508
Olvidé por completo lo que estábamos haciendo aquí.

1332
01:17:53,592 --> 01:17:55,133
Ellen, entra en escena.
Vamos, rápido.

1333
01:17:55,217 --> 01:17:56,633
- ¿Es realmente necesario?
- Sí, sí.

1334
01:17:56,717 --> 01:17:58,425
¡No funciona si ella no está en la foto!

1335
01:17:58,508 --> 01:18:00,717
Entonces él sería sólo un anciano
en un banco con el pene afuera.

1336
01:18:00,800 --> 01:18:02,508
- No será suficiente.
- Listo, lo hice.

1337
01:18:02,592 --> 01:18:04,008
Ahora devuélvelo.

1338
01:18:04,092 --> 01:18:06,675
- ¡Devuélvelo!
- Pero lo sacaste, así que...

1339
01:18:06,758 --> 01:18:09,550
Sí, y fue horrible, ¿vale?
Exactamente lo que quiero decir.

1340
01:18:09,633 --> 01:18:12,133
Lo saqué. No lo devuelvo.
Alguien más lo devolvió.

1341
01:18:12,217 --> 01:18:13,258
Yo no.

1342
01:18:15,508 --> 01:18:17,258
¡Bien! Entonces lo hago.

1343
01:18:18,008 --> 01:18:19,592
Está bien, está bien.
déjame en paz

1344
01:18:19,675 --> 01:18:20,842
- No, dije que lo hago.
- No, déjame en paz.

1345
01:18:20,925 --> 01:18:23,175
Dije que estoy bien, Richard.
Basta. No lo toques.

1346
01:18:23,258 --> 01:18:25,342
Dámelo aquí.
Dame esa polla.

1347
01:18:25,425 --> 01:18:27,842
- Dame...
- Ricardo, estoy bien.

1348
01:18:30,508 --> 01:18:31,467
macy?

1349
01:18:32,467 --> 01:18:36,675
Geoff, hola!
¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí?

1350
01:18:36,758 --> 01:18:39,508
Tuve tiempo libre en el trabajo y
Pensé en venir a verte.

1351
01:18:43,800 --> 01:18:45,008
Esto es...

1352
01:18:47,342 --> 01:18:50,008
¿Las flores son para mí?
Qué amable de tu parte, cariño.

1353
01:18:50,092 --> 01:18:51,842
¡Gracias!
Muchas gracias.

1354
01:18:52,592 --> 01:18:53,592
¿Por qué...?

1355
01:19:01,217 --> 01:19:03,842
¿Por qué tenías el pene en la mano?
ese viejo?

1356
01:19:04,633 --> 01:19:06,925
- ¿Es eso lo que estaba haciendo?
- ¡Sí!

1357
01:19:09,008 --> 01:19:11,133
- Bueno.
- ¿Sabes que?

1358
01:19:12,175 --> 01:19:14,592
realmente estaba pensando
no ir a alaska

1359
01:19:18,550 --> 01:19:19,842
- Tengo que irme.
- ¡No, no!

1360
01:19:20,217 --> 01:19:22,050
-¡Jeff! ¡Jeff!
- ¡No!

1361
01:19:22,133 --> 01:19:23,883
- Me fui.
- ¡Esperar!

1362
01:19:23,967 --> 01:19:26,133
¿Qué diablos está pasando?

1363
01:19:26,217 --> 01:19:27,758
Hola Hilda.

1364
01:19:27,842 --> 01:19:31,925
¿Por qué tiene el pene colgando?
de pantalones? ¡Factura!

1365
01:19:32,425 --> 01:19:33,425
¿Hilda?

1366
01:19:35,300 --> 01:19:37,342
Me dijiste que te fuiste
de algo asi!

1367
01:19:38,217 --> 01:19:39,217
¡Lo dejo!

1368
01:19:40,300 --> 01:19:44,258
- ¡Salgan de mi propiedad!
- ¡Espera un minuto!

1369
01:19:44,342 --> 01:19:49,383
ponte la polla en los pantalones y vete
¡Antes de llamar a la policía!

1370
01:19:53,425 --> 01:19:56,008
¡Dios! ¡Oh Jesús!
Llamaré al médico.

1371
01:20:00,675 --> 01:20:01,967
No la dejes morir.

1372
01:20:04,217 --> 01:20:05,175
¡Ay dios mío!

1373
01:20:08,133 --> 01:20:10,633
- Dale respiración boca a boca.
- ¡Hazlo tú mismo!

1374
01:20:10,717 --> 01:20:12,175
¡Parece Cujo!
¡No pongo mi boca en su boca!

1375
01:20:13,633 --> 01:20:15,592
- Llamaré al médico.
- Bueno.

1376
01:20:20,133 --> 01:20:21,675
¿Puedes desbloquear el freno?

1377
01:20:22,258 --> 01:20:23,300
¡Ay dios mío!

1378
01:20:26,258 --> 01:20:27,383
¿Qué es esto?

1379
01:20:42,592 --> 01:20:43,925
¿Cómo se siente, doctor?

1380
01:20:44,592 --> 01:20:46,675
creo que es hora
decir adios

1381
01:20:48,633 --> 01:20:49,592
- Está bien.
- Bueno.

1382
01:20:51,300 --> 01:20:52,342
- Lo siento.
- Sí.

1383
01:20:52,717 --> 01:20:54,925
No. Gracias.

1384
01:20:55,550 --> 01:20:56,758
Gracias.

1385
01:21:17,175 --> 01:21:18,883
Te dejaré en paz un rato.

1386
01:21:23,842 --> 01:21:27,092
- Está recuperando el sentido.
- Hola, tía Hilda.

1387
01:21:27,175 --> 01:21:29,717
Hilda, nos asustaste muchísimo.

1388
01:21:29,800 --> 01:21:33,883
Estabas echando espuma por la boca.
Pensamos que podría tener rabia.

1389
01:21:33,967 --> 01:21:39,092
Lo sé tía Hilda, probablemente sea el último.
cosa en la que quieres pensar pero...

1390
01:21:40,300 --> 01:21:43,717
Sería genial si pudieras
firmar algo

1391
01:21:43,800 --> 01:21:47,717
decir que la riqueza
es compartido entre nosotros.

1392
01:21:48,592 --> 01:21:51,258
Para que no haya problemas,
cuando te irás

1393
01:21:52,133 --> 01:21:54,050
Tenemos algo escrito.

1394
01:21:55,467 --> 01:21:59,800
Si pudieras firmar aquí...

1395
01:22:00,717 --> 01:22:03,550
- ¿Tiene valor legal?
- Si nadie lo desafía.

1396
01:22:06,717 --> 01:22:07,967
¿Tía Hilda?

1397
01:22:08,050 --> 01:22:10,008
No, Hilda.
¡Hilda, no has terminado de firmar!

1398
01:22:10,092 --> 01:22:11,133
- ¿Hilda?
- No mueras todavía.

1399
01:22:11,217 --> 01:22:13,175
- ¿Hilda?
- ¿Hilda?

1400
01:22:13,258 --> 01:22:15,008
- ¡Hilda! ¡Tía Hilda!
- ¿Hilda?

1401
01:22:15,425 --> 01:22:18,925
No has terminado de firmar.
Aquí, en la última fila.

1402
01:22:35,758 --> 01:22:41,675
Tía Hilda, yo... yo sólo...
quiero agradecerte

1403
01:22:41,758 --> 01:22:44,550
porque eso será...
Cambiará nuestras vidas.

1404
01:22:44,633 --> 01:22:45,967
-Bingo.
- Gracias.

1405
01:22:46,967 --> 01:22:49,758
¿Sí, tía Hilda?
¿Qué pasa, tía Hilda?

1406
01:22:53,467 --> 01:22:54,800
Sois todos unos bastardos.

1407
01:23:16,925 --> 01:23:17,883
Es...

1408
01:23:18,550 --> 01:23:20,425
- Está bien.
- Fue...

1409
01:23:29,800 --> 01:23:31,342
Tiene razón, ¿sabes?

1410
01:23:32,925 --> 01:23:34,467
Todos somos unos bastardos.

1411
01:23:37,175 --> 01:23:41,175
Actuamos como águilas
tratando de poner nuestras manos en su dinero.

1412
01:23:42,217 --> 01:23:45,092
Te sentirás mejor, Richard, ahora.
¿Podrás conseguir un Porsche nuevo?

1413
01:23:45,175 --> 01:23:47,217
Esta cosa te hará
para sentirme realizado?

1414
01:23:48,550 --> 01:23:50,467
¿Y tú, Beatriz?

1415
01:23:51,050 --> 01:23:52,133
Te hará sentir mejor

1416
01:23:52,217 --> 01:23:54,342
porque podrás mostrarle al mundo
que tienes éxito

1417
01:23:54,425 --> 01:23:58,717
aunque esto te costó todo
relación importante que tuviste?

1418
01:24:00,300 --> 01:24:02,300
Y tampoco somos brisas,
Sabana.

1419
01:24:03,383 --> 01:24:07,008
- Quizás un poco más de brisa.
- Mira lo que hice por dinero.

1420
01:24:07,383 --> 01:24:12,300
La tía Hilda era una mujer solitaria.
y triste, y lo usamos.

1421
01:24:13,467 --> 01:24:18,842
Y sacrificamos nuestra dignidad,
integridad, principios morales.

1422
01:24:19,717 --> 01:24:21,592
Somos malas personas.

1423
01:24:35,508 --> 01:24:37,717
Voy a Starbucks.
¿Alguien quiere algo?

1424
01:24:37,800 --> 01:24:40,050
- Yo quiero ir. Sí.
- Hago honor.

1425
01:24:46,883 --> 01:24:48,175
Ey.

1426
01:24:51,425 --> 01:24:53,842
- Yo también quiero conseguir algo.
- Bueno.

1427
01:24:56,717 --> 01:24:57,717
Sí.

1428
01:25:06,883 --> 01:25:08,425
- ¿Sabana?
- ¿Sí?

1429
01:25:11,175 --> 01:25:13,175
Puedes traerme un café con leche también
con almendras?

1430
01:25:14,008 --> 01:25:15,092
Sí, cariño.

1431
01:25:24,133 --> 01:25:26,675
Del polvo vine,
al polvo volvemos.

1432
01:25:28,300 --> 01:25:31,758
Creyendo y esperando que lo haremos
ascenso a la vida eterna.

1433
01:25:41,883 --> 01:25:43,633
Si necesitas un hombro
para llorar luego...

1434
01:25:43,717 --> 01:25:45,050
- Estoy bien, gracias.
- Justo aquí.

1435
01:26:26,675 --> 01:26:27,675
Bien.

1436
01:26:28,592 --> 01:26:29,592
Sí...

1437
01:26:30,967 --> 01:26:34,342
¡Maldita sea! ¡Vamos!
¡Cuéntanos qué ganamos!

1438
01:26:38,883 --> 01:26:42,008
Tengo aquí los detalles del patrimonio de Hilda,

1439
01:26:42,508 --> 01:26:47,092
cuyo valor, incluida la casa
y todos los bienes físicos,

1440
01:26:47,467 --> 01:26:49,883
es de...

1441
01:26:53,425 --> 01:26:55,008
- ¡Dios!
- ¡Vamos!

1442
01:26:55,092 --> 01:27:01,842
$17.415.038,17.

1443
01:27:01,925 --> 01:27:03,758
- ¿Qué?
- ¡Hildy, maravillosa arpía!

1444
01:27:09,050 --> 01:27:11,883
Desafortunadamente, ella no
excluir deudas

1445
01:27:11,967 --> 01:27:14,050
que Hilda ha acumulado
a lo largo de los años.

1446
01:27:14,758 --> 01:27:18,383
Estos consisten en impuestos
sin cobrar durante 25 años,

1447
01:27:18,467 --> 01:27:21,133
más intereses y
cargos por pagos atrasados.

1448
01:27:21,217 --> 01:27:25,883
Entonces, el valor final de la propiedad,
restando deudas,

1449
01:27:25,967 --> 01:27:27,300
es de...

1450
01:27:27,967 --> 01:27:31,258
$38,17.

1451
01:27:35,175 --> 01:27:39,383
¿Qué fue eso?
Creo que escuché mal.

1452
01:27:39,467 --> 01:27:45,883
¿38 dólares y 17 centavos?

1453
01:27:46,758 --> 01:27:48,717
¿Cuánto significa eso?
dividido por cuatro?

1454
01:27:49,550 --> 01:27:52,425
Típico de mi hermana.
Te dije que es una perra.

1455
01:27:53,883 --> 01:27:56,175
Una cosa más.

1456
01:27:56,258 --> 01:27:58,175
antes de morir
Hilda previó

1457
01:27:58,258 --> 01:28:01,092
exclusión de la masa de bienes
de un determinado cuadro.

1458
01:28:01,425 --> 01:28:03,258
El que se llama "Perro".

1459
01:28:03,925 --> 01:28:08,592
Pidió que se los entreguen
propiedad de Macey Williams,

1460
01:28:08,675 --> 01:28:11,008
porque, cito:

1461
01:28:11,092 --> 01:28:16,383
"Ella siempre me recordó a ella y
lo deprimente que es su vida."

1462
01:28:18,258 --> 01:28:20,300
- ¿Qué...?
- Terminé la cita.

1463
01:28:48,758 --> 01:28:53,758
Pensé mucho en lo que dijiste sobre
cómo sacrifiqué mis relaciones.

1464
01:28:53,842 --> 01:28:57,967
- Beatriz, estaba enojada.
- Y creo que tienes razón.

1465
01:28:58,300 --> 01:29:00,050
Tiene sentido.

1466
01:29:01,258 --> 01:29:04,217
Me llevé bien con James.

1467
01:29:05,050 --> 01:29:06,300
Me metí contigo.

1468
01:29:08,675 --> 01:29:12,342
Y pensé que era hora
para un poco de introspección.

1469
01:29:13,217 --> 01:29:16,133
- Creo que es genial.
- Entonces pensé: "¡Maldita sea!"

1470
01:29:18,675 --> 01:29:20,675
No es culpa mía, es culpa de ellos.

1471
01:29:21,425 --> 01:29:24,508
Si no puedo manejarlo
como soy

1472
01:29:26,008 --> 01:29:27,008
al diablo con eso.

1473
01:29:27,842 --> 01:29:30,133
Supongo que es una perspectiva diferente.
en las cosas. Sí.

1474
01:29:30,842 --> 01:29:34,050
- Rezo.
- Sí, bien. Y a ti.

1475
01:29:40,508 --> 01:29:44,258
Me vuelvo a Florida con el mismo.
El Porsche con el que vine.

1476
01:29:46,133 --> 01:29:50,050
ricardo lo sentimos mucho
para ti

1477
01:29:50,133 --> 01:29:52,092
Tenemos que adaptarnos.

1478
01:29:53,883 --> 01:29:55,175
Entonces, ¿qué dices?

1479
01:29:55,550 --> 01:29:59,508
Quieres ceder al destino y
ven conmigo a florida

1480
01:29:59,592 --> 01:30:03,675
ver qué pasa cuando
¿Juntar a estos bastardos?

1481
01:30:04,758 --> 01:30:07,467
- No, gracias.
- Está bien, está bien.

1482
01:30:08,550 --> 01:30:09,633
Es razonable.

1483
01:30:11,508 --> 01:30:12,508
¿Sabana?

1484
01:30:15,217 --> 01:30:18,008
Bien.
Beatrice ha... ¿Se ha ido?

1485
01:30:18,092 --> 01:30:20,092
- Se fue.
- Bueno.

1486
01:30:20,175 --> 01:30:23,592
Tal vez deberías intentarlo con alguien.
con quien no tienes parentesco.

1487
01:30:24,300 --> 01:30:25,425
Fue sólo una idea.

1488
01:30:26,217 --> 01:30:27,883
El hogar es donde está tu corazón.

1489
01:30:31,008 --> 01:30:33,133
Tengo un largo camino por recorrer.

1490
01:30:34,883 --> 01:30:36,008
Dick abandonó el escenario.

1491
01:30:40,967 --> 01:30:42,967
Lo siento, Macey.

1492
01:30:44,758 --> 01:30:47,258
Realmente queríamos hacer algo
para que Geoff se quedara.

1493
01:30:48,633 --> 01:30:51,592
Quiero decir, yo también quería
ser muy rico

1494
01:30:53,717 --> 01:30:55,717
pero realmente quería a Geoff
para no irse.

1495
01:30:59,258 --> 01:31:00,800
- Te amo.
- Te amo.

1496
01:31:22,925 --> 01:31:26,675
¿Por qué tengo la inteligencia de cuatro?
¿Pero la sabiduría de ocho?

1497
01:31:26,758 --> 01:31:29,550
- Tira los dados para obtener un número mayor.
- No tiene sentido.

1498
01:31:30,925 --> 01:31:33,592
¡Macey, llegas tarde!
¡No lo creerás!

1499
01:31:34,258 --> 01:31:38,300
Dice que perdí mi capa
invisibilidad, pero apenas lo gané.

1500
01:31:38,383 --> 01:31:40,675
No deberías haber dejado al sheriff
para atravesar el bosque.

1501
01:31:40,758 --> 01:31:43,092
¡Maldita sea! ¡Dios!

1502
01:31:43,425 --> 01:31:46,092
¿sabes qué?
La culpa es de este cuadro.

1503
01:31:46,175 --> 01:31:50,217
Este perro me miró toda la noche.
y no me deja concentrarme.

1504
01:31:50,925 --> 01:31:52,633
Estoy cansado de mirarlo.

1505
01:31:53,133 --> 01:31:54,633
En realidad, ¿sabes qué?

1506
01:31:54,717 --> 01:31:58,008
Voy a llevarlo al patio trasero y
Voy a patearlo.

1507
01:31:58,092 --> 01:32:01,467
- Macey, ¿estás molesta?
- Haz lo que tengas que hacer.

1508
01:32:04,633 --> 01:32:05,675
¿Qué es esto?

1509
01:32:06,842 --> 01:32:09,758
- Se cayó del cuadro.
- Maldita sea, voy a quemar esta mierda.

1510
01:32:10,092 --> 01:32:11,050
¿Qué dice?

1511
01:32:14,758 --> 01:32:18,550
Es una evaluación de la pintura. escribir
que vale 4,3 millones de dólares.

1512
01:32:28,383 --> 01:32:30,383
¡Sabana!

1513
01:32:31,133 --> 01:32:32,550
¡Sabana!

1514
01:32:47,842 --> 01:32:52,967
Traducción:
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS